1
00:00:14,685 --> 00:00:56,352
<b>(このムービーは Doctor STAR によってエンコードされています -=!Dr.STAR!=-)</b>

2
00:01:23,008 --> 00:01:28,716
「飛びかかる虎」

3
00:03:55,300 --> 00:03:57,800
「おはようございます」
今日のヘッドライン」

4
00:03:57,925 --> 00:04:03,550
「今朝早く、バルタンビ
実業家が殺害されて発見された…」

5
00:04:03,675 --> 00:04:07,133
「...近くの橋の下で」
ティルプランクンドラム高速道路」

6
00:04:07,258 --> 00:04:14,133
「過去 8 か月間、4 人のビジネスマン
このような形で殺害された」

7
00:04:14,342 --> 00:04:17,050
「この連続殺人事件は
パニックの波を送ってきた...」

8
00:04:17,092 --> 00:04:20,634
「...実業家の間で
そして一般大衆も」

9
00:04:20,717 --> 00:04:24,800
「警察が連行している」
重大な措置を…」

10
00:04:24,883 --> 00:04:26,716
「...動機を見つけるために
そして加害者を捕まえる」

11
00:04:29,633 --> 00:04:31,050
怖くなりましたか？

12
00:04:31,342 --> 00:04:32,509
そうならないでください

13
00:04:33,592 --> 00:04:38,967
午前2時に来てください
石切り場へ

14
00:04:39,008 --> 00:04:42,133
ヤナイマライ近郊
2000万ルピーで

15
00:04:42,300 --> 00:04:44,175
頑張っていますか
私を脅すためですか？

16
00:04:44,258 --> 00:04:51,841
現れなければ、あなたはそうなるでしょう
橋の下の5番目の死体

17
00:05:07,008 --> 00:05:09,841
ラルさん、このバッグ
2000万ルピーが含まれています

18
00:05:11,175 --> 00:05:13,717
みんな始めました
パニックボタンを押すと

19
00:05:13,967 --> 00:05:16,634
これからは私たちの宝庫
溢れ始めるだろう

20
00:05:18,675 --> 00:05:20,300
全員に電話してください

21
00:05:21,633 --> 00:05:23,383
なぜお金をあげなければいけないのですか？

22
00:05:23,508 --> 00:05:24,466
しません

23
00:05:28,008 --> 00:05:30,133
（声が重なる）

24
00:05:31,300 --> 00:05:32,550
私を脅迫しようとしているのですか？

25
00:05:52,550 --> 00:05:54,050
問題は少し深刻です

26
00:05:54,133 --> 00:05:56,050
彼らは要求した
総額2,000万ルピー

27
00:05:57,008 --> 00:06:00,508
今は亡くなったバラサンビ
私の友人でした、先生

28
00:06:00,883 --> 00:06:05,675
お金持ちに見える人がたくさんいる
部外者は実際に飢えている

29
00:06:07,092 --> 00:06:11,842
ビジネスマンはローンを抱えている
銀行口座よりも重い

30
00:06:12,050 --> 00:06:14,133
彼らは死につつある
利息を支払うことができない

31
00:06:14,217 --> 00:06:15,925
実を言うと…

32
00:06:16,050 --> 00:06:19,842
...バラタンビが脅迫されたとき
彼には支払うお金がありませんでした、先生

33
00:06:20,133 --> 00:06:24,425
これを知らずに
彼らは彼を殺しました

34
00:06:26,008 --> 00:06:28,883
彼の家族全員が私の足元にひれ伏しました
そして彼らは心から嘆いた

35
00:06:30,175 --> 00:06:31,967
私たちは彼らを惜しんではなりません

36
00:06:32,508 --> 00:06:34,133
どこに来るように言われましたか?

37
00:06:39,675 --> 00:06:40,925
お金はそのままですか？

38
00:06:41,008 --> 00:06:41,966
はい

39
00:06:50,675 --> 00:06:51,800
お金を手に入れました

40
00:06:51,883 --> 00:06:53,758
問題ありません
すぐにお会いしましょう

41
00:06:53,883 --> 00:06:55,966
バンが来ています
突然？

42
00:06:56,092 --> 00:06:58,634
Vazhi maari vaaraanu nu ninaikiraen@@

43
00:07:02,675 --> 00:07:04,258
警察だよ！

44
00:07:10,467 --> 00:07:12,550
来て...来て
怖がらないでください

45
00:07:34,883 --> 00:07:39,175
「警察同士の遭遇で」
そして実業家を脅迫するギャングも…」

46
00:07:39,300 --> 00:07:42,633
「...悪名高い凶悪犯ババニの弟」
ディナ、別名ディナダヤラン

47
00:07:42,717 --> 00:07:44,884
「……警察に射殺されました」

48
00:07:44,925 --> 00:07:49,425
「警察が追いかけている」
逃亡した共犯者たち』

49
00:07:51,425 --> 00:07:54,092
もう十分だよ、お父さん
私の自転車は磨耗するかもしれない

50
00:07:54,300 --> 00:07:55,342
息子？

51
00:07:55,675 --> 00:07:57,217
携帯電話を置き忘れた

52
00:07:57,342 --> 00:07:58,467
投げてよ、ママ

53
00:07:59,508 --> 00:08:01,508
- またね、ママ
- わかりました、親愛なる

54
00:08:11,967 --> 00:08:13,842
もう十分だ、息子よ…行きなさい

55
00:08:13,967 --> 00:08:15,217
私をからかわないでください、パパ

56
00:10:08,425 --> 00:10:12,508
「父の御名において、そして
御子と聖霊について」

57
00:10:12,633 --> 00:10:16,800
「安らかな眠りのために
アルバート兄弟の魂を…」

58
00:10:16,842 --> 00:10:22,217
「...祈りましょう
全能の神、アーメン

59
00:10:47,967 --> 00:10:50,634
先生、完全和解

60
00:10:50,925 --> 00:10:52,925
毎月年金がもらえる

61
00:10:53,092 --> 00:10:54,550
教えてください
親戚の誰かの

62
00:10:54,675 --> 00:10:56,550
彼らのために仕事を探します
部内で

63
00:10:56,633 --> 00:10:58,425
彼は私たちの一人息子でした

64
00:10:59,633 --> 00:11:02,091
彼の結婚式はこうだった
来月開催される

65
00:11:02,550 --> 00:11:04,467
こんなことが起こった
突然

66
00:11:08,133 --> 00:11:10,508
私の血統は
一掃された

67
00:11:16,675 --> 00:11:19,383
先生、私たちはこのお金はいりません

68
00:11:19,508 --> 00:11:23,175
私たちは息子を殺した犯人の処罰を望んでいます

69
00:11:24,592 --> 00:11:26,175
それで十分です、先生

70
00:11:27,717 --> 00:11:29,259
ご容赦ください

71
00:11:29,508 --> 00:11:30,841
休暇を取ります

72
00:11:55,550 --> 00:11:59,800
「陰惨な殺人事件を受けて」
アルバート副警部の…」

73
00:11:59,925 --> 00:12:03,508
「...息子の喪失に耐えられず、
アルバートの両親は自殺した」

74
00:12:03,633 --> 00:12:05,883
「...死体で発見された」
彼らのアパートで」

75
00:12:06,008 --> 00:12:09,883
「ババニ、主な被告人」
アルバートの殺人事件で…」

76
00:12:09,967 --> 00:12:13,092
「...自発的に降伏した」
今日高等裁判所で

77
00:12:13,175 --> 00:12:15,883
「彼は差し戻された」
15日間拘留する」

78
00:12:16,008 --> 00:12:18,841
ドゥライ、すぐに電話してください
あなたは彼を刑務所に引き渡します

79
00:12:18,842 --> 00:12:21,509
驚いていますか
私は降伏しましたか？

80
00:12:21,925 --> 00:12:23,842
15日以内に出てくるよ

81
00:12:23,967 --> 00:12:31,259
しかし、どの警官も怖がるべきだ
私の息子たちの誰かに指を立てる

82
00:12:32,300 --> 00:12:33,467
もう一度言ってください

83
00:12:33,550 --> 00:12:34,675
恐怖？

84
00:12:34,883 --> 00:12:36,258
警察官に？

85
00:12:38,092 --> 00:12:39,259
そこを見てください

86
00:12:39,425 --> 00:12:42,550
彼の入国だけで警察官
そこに深い影響を与えている

87
00:13:01,717 --> 00:13:02,592
君を惜しまないよ

88
00:13:02,758 --> 00:13:04,216
誰と遊んでいますか？

89
00:13:04,258 --> 00:13:05,800
マドゥライ出身です

90
00:13:05,925 --> 00:13:09,217
殴られた奴
こちらもマドゥライ出身

91
00:13:09,425 --> 00:13:12,592
誰もがあなたが出身であることを知っています
マドゥライ、マレーシアまで

92
00:13:12,675 --> 00:13:13,883
しかし、なぜ彼を殴ったのですか？

93
00:13:14,008 --> 00:13:17,050
彼はビスケットをひったくった
あの小さな子供から

94
00:13:17,175 --> 00:13:18,717
ビスケット？

95
00:13:19,550 --> 00:13:22,342
あなたはまるで彼を殴ったかのように
彼は殺人者だった

96
00:13:23,342 --> 00:13:24,217
これは何ですか？

97
00:13:24,342 --> 00:13:27,009
きちんと質問してみたら、
あの子からもらった

98
00:13:27,092 --> 00:13:28,634
どちらも同じです
来てください

99
00:13:28,758 --> 00:13:32,133
おい、私があなたに電話したとき
昨日の君の声は変だった

100
00:13:32,217 --> 00:13:33,384
なぜですか？

101
00:13:33,592 --> 00:13:35,050
それについて知りたいですか?

102
00:13:35,133 --> 00:13:36,925
それは何もない

103
00:13:37,675 --> 00:13:39,425
本当のことを話しましょうか？

104
00:13:40,675 --> 00:13:42,967
昨日妻が私を殴りました

105
00:13:43,092 --> 00:13:44,800
何を言っている？

106
00:13:45,883 --> 00:13:48,550
少し飲みました
そして家に帰りました

107
00:13:48,717 --> 00:13:51,092
でも、私だけは安定していました

108
00:14:00,925 --> 00:14:02,300
何が欲しいの？

109
00:14:03,258 --> 00:14:04,966
ドアを開けてください

110
00:14:05,050 --> 00:14:06,800
酔ってますか？

111
00:14:09,217 --> 00:14:11,009
はい、あなたはそうです

112
00:14:11,425 --> 00:14:13,508
言ってるよ
酔ってないよ！

113
00:14:13,675 --> 00:14:17,092
それならなぜドアベルを鳴らすのですか
自分の代わりに？

114
00:14:17,217 --> 00:14:18,717
何？

115
00:14:19,967 --> 00:14:21,259
- ごめんなさい
- 大丈夫です

116
00:14:21,342 --> 00:14:22,217
私の妻はここにいます

117
00:14:22,342 --> 00:14:23,925
そこで何をしているのですか？

118
00:14:24,175 --> 00:14:25,217
すると彼女は――

119
00:14:25,300 --> 00:14:26,717
彼女は私の目の前でドアを閉めた

120
00:14:26,842 --> 00:14:29,592
何をしているのですか
隣の家で？

121
00:14:29,717 --> 00:14:31,675
ハーン？探しています
私の恵まれた夫

122
00:14:31,800 --> 00:14:33,717
- 中に入る
- 私は警察の巡査です

123
00:14:33,842 --> 00:14:35,259
人々は誤解するかもしれない

124
00:14:35,717 --> 00:14:37,259
どうしたらあんなにほろ酔い気分になれるのでしょうか？

125
00:14:37,383 --> 00:14:38,133
何をするか？

126
00:14:38,300 --> 00:14:40,758
政府のワインショップは考える
彼らは私の手のひらに油を塗っている

127
00:14:40,842 --> 00:14:42,467
そして私を甘やかしすぎて

128
00:14:42,758 --> 00:14:45,216
撤退させてください
ATMからの現金

129
00:14:48,300 --> 00:14:49,508
すぐに来てください

130
00:15:24,467 --> 00:15:29,092
「この可愛いウサギは誰ですか？」

131
00:15:29,383 --> 00:15:34,050
「あなたの名前は何ですか、ハニー？」

132
00:15:34,383 --> 00:15:38,716
「この美しいウサギは誰ですか？」

133
00:15:39,217 --> 00:15:43,967
「あなたの名前は何ですか、ハニー？」

134
00:15:44,717 --> 00:15:48,259
「別の型の雪のように白い
道路を横切る雲の切れ端」

135
00:15:48,342 --> 00:15:49,759
現金5000必要です

136
00:15:49,925 --> 00:15:54,633
「このフロプシーバニーは誰ですか？」

137
00:15:54,758 --> 00:15:58,883
「あなたの名前は何ですか、ハニー？」

138
00:15:58,883 --> 00:16:03,925
「竹が燃えるジャングルの中で」
道に迷った蝶のように」

139
00:16:04,050 --> 00:16:09,092
「混雑した大通りで一人で
風船をなくした子供のように」

140
00:16:09,217 --> 00:16:13,759
「このモプシーウサギは誰ですか？」

141
00:16:13,967 --> 00:16:18,050
「あなたの名前は何ですか、可愛い人？」

142
00:16:29,133 --> 00:16:34,175
「あなたの美しさで
あなたは私を魅了しました」

143
00:16:34,300 --> 00:16:38,883
「あなたの不安とともに
あなたは私を祝福してくれました」

144
00:16:39,008 --> 00:16:43,966
「とても素敵なあなたの視線で
あなたは私にタトゥーを入れたのよ」

145
00:16:44,050 --> 00:16:48,717
「パニックに陥った君の目で
あなたは私を狂人にしました」

146
00:16:48,925 --> 00:16:54,425
「フォローしてもいいですか？
私の影になってくれる？」

147
00:16:54,508 --> 00:16:59,633
「渡ろうとする前に
あなたを誘拐することはできません、お嬢さん」

148
00:16:59,758 --> 00:17:03,716
「残念ながらそれはできません！」

149
00:17:08,717 --> 00:17:12,759
「このワタオウサギは誰ですか？」

150
00:17:13,467 --> 00:17:17,509
「あなたの名前は何ですか、ハニー？」

151
00:17:17,633 --> 00:17:19,466
おい、私はここにいるよ

152
00:17:44,300 --> 00:17:49,258
「あなたの手はとてもきれいです
手招きしてくれるなら」

153
00:17:49,383 --> 00:17:54,300
「両手を伸ばしてみます
間違いなくあなたを抱きしめるために」

154
00:17:54,425 --> 00:17:58,800
「道を渡ったら、素敵なお嬢さん」

155
00:17:59,508 --> 00:18:03,925
「私はこの誕生を無事に乗り切るつもりです」

156
00:18:04,092 --> 00:18:09,634
「この出来事は忘れてしまうかもしれない
死ぬまで忘れることはないでしょうか？」

157
00:18:09,758 --> 00:18:15,091
「渡ろうとする前に
あなたを誘拐することはできません、お嬢さん」

158
00:18:15,175 --> 00:18:19,342
「残念ながらそれはできません！」

159
00:18:19,425 --> 00:18:24,383
「この美しいウサギは誰ですか？」

160
00:18:25,967 --> 00:18:27,425
まっすぐ行かなければなりません

161
00:18:27,508 --> 00:18:28,966
いいえ、右に曲がります

162
00:18:31,925 --> 00:18:33,175
今すぐ教えてください

163
00:18:33,342 --> 00:18:35,509
あなたは任務に参加しています
最初だけ

164
00:18:35,592 --> 00:18:37,717
ここで部屋を予約する理由
15日前ですか？

165
00:18:37,800 --> 00:18:40,508
すべての犯罪を知りたい
私たちの街は私の手の甲のようだ

166
00:18:40,675 --> 00:18:42,217
会いたいです
すべての乱暴者

167
00:18:42,300 --> 00:18:46,508
集まって掃除することにしました
1日目は街全体？

168
00:18:46,592 --> 00:18:48,592
何の喜びのために掃除するのでしょうか？

169
00:18:48,758 --> 00:18:49,716
- 来てください
- それで？

170
00:18:49,842 --> 00:18:50,759
シェアする

171
00:18:50,883 --> 00:18:53,258
攻撃する予定です
彼ら全員との契約

172
00:18:53,508 --> 00:18:54,841
神様に感謝します

173
00:18:54,925 --> 00:18:57,008
ほぼ完成しました
私のお腹の宙返り

174
00:18:57,092 --> 00:18:59,550
怖かったよ、あなた
胸を張るだろう

175
00:18:59,675 --> 00:19:01,217
そして職務を最優先する

176
00:19:01,217 --> 00:19:03,675
教えてください、ブローカー
その土地ではありません

177
00:19:03,675 --> 00:19:07,008
10セントエリアを確認
あの土地の隣に

178
00:19:07,300 --> 00:19:10,258
はい、先生の惑星は揃っています
これからが一番縁起が良い

179
00:19:10,383 --> 00:19:11,800
それを最終決定する

180
00:19:15,883 --> 00:19:18,883
について教えてください
都市の DRP

181
00:19:19,008 --> 00:19:20,591
DRPとは何ですか?

182
00:19:21,008 --> 00:19:24,925
Dはドン、Rは乱暴
Pはパンクで詐欺師です

183
00:19:25,175 --> 00:19:26,133
ショートカット？

184
00:19:26,300 --> 00:19:27,425
「私のリストを聞いてください」

185
00:19:27,508 --> 00:19:31,508
「最も重要なDRP」
街にはバヴァニがいる

186
00:19:31,633 --> 00:19:32,966
「彼はすべてを兼ね備えている」

187
00:19:33,050 --> 00:19:37,217
「彼は拘留されている」
アルバート殺害には15日間

188
00:19:37,342 --> 00:19:40,300
ヴェットゥ・ラジェンドラン
彼の右腕だ」

189
00:19:40,425 --> 00:19:44,133
「もし彼が怒っていたら、
彼は誰でも殺すだろう」

190
00:19:44,258 --> 00:19:47,550
「彼の従者はマハー・プラブだ」
彼はちょっと精神異常者だよ』

191
00:19:47,633 --> 00:19:51,550
「彼らにあらゆるトリックを教えている」
取引先は弁護士のパンカジ・ラルです

192
00:19:51,675 --> 00:19:53,758
「彼らは彼のことをラルと呼んでいます」

193
00:19:53,842 --> 00:19:58,717
「彼は政府の土地を強奪した」
チンラス大臣は陰険だ」

194
00:19:58,842 --> 00:20:01,467
「彼は違法な契約を締結する」

195
00:20:01,592 --> 00:20:03,842
「彼は世話をします
彼のあらゆる貪欲なニーズ」

196
00:20:03,925 --> 00:20:06,133
「今日、彼はとても近くにいる
大臣に」

197
00:20:06,175 --> 00:20:07,508
あなたのための DRP の概要

198
00:20:08,258 --> 00:20:10,008
ヴェットゥ・ラジェンドランについて言及しましたね

199
00:20:10,092 --> 00:20:12,009
- 彼に電話してください
- 完了

200
00:20:12,175 --> 00:20:13,217
教えて、ムルゲサ

201
00:20:13,300 --> 00:20:16,592
新しいコミッショナー補佐
1日から任務に加わります、兄さん

202
00:20:16,717 --> 00:20:19,842
- それで何？
- 彼は私たちの友達です

203
00:20:20,175 --> 00:20:21,133
そうですか？

204
00:20:21,217 --> 00:20:25,009
彼はあなたに会いたがっていました
友好的なベースで

205
00:20:25,175 --> 00:20:27,633
ちょっとした用事があるのですが
アルップコッタイまで

206
00:20:27,800 --> 00:20:29,300
午後6時に電話します

207
00:20:29,425 --> 00:20:30,508
わかりました、兄弟

208
00:20:30,592 --> 00:20:32,300
彼は6時にあなたに電話します
今晩はどうやら

209
00:20:32,467 --> 00:20:33,592
午後6時?

210
00:20:33,675 --> 00:20:35,633
それでは彼に会いましょう

211
00:20:36,175 --> 00:20:38,008
見てみましょうか
ミーナクシ女神？

212
00:20:41,550 --> 00:20:42,675
何してるの？

213
00:20:42,717 --> 00:20:43,675
新しいスリッパ

214
00:20:43,758 --> 00:20:45,341
盗まれてしまいますよ
一緒に置けば

215
00:20:45,467 --> 00:20:47,259
警察官の心
かみそりのように鋭いはずです

216
00:20:47,425 --> 00:20:51,758
お寺に入ると、
ドアのステップに触れるべきです

217
00:20:51,883 --> 00:20:53,133
- それを学びましょう
- 経典?!

218
00:20:53,175 --> 00:20:56,383
ミーナクシ、新しい車が欲しいです
自分の家を建てる

219
00:20:56,425 --> 00:20:59,342
お金を集める
他人事のように-

220
00:20:59,717 --> 00:21:01,134
脱いでください

221
00:21:01,217 --> 00:21:04,092
スリッパを脱いだ
ほんの一秒前に

222
00:21:04,217 --> 00:21:06,092
まだ感じることができます
私の足の温かさ

223
00:21:06,258 --> 00:21:08,883
少なくともできませんか
10分後に盗む？

224
00:21:08,967 --> 00:21:10,092
私を殴らないでください

225
00:21:10,217 --> 00:21:11,717
10分も待てないの？

226
00:21:11,925 --> 00:21:15,675
兄弟、私たちのスリッパは両方とも
同じブランドだった

227
00:21:15,800 --> 00:21:17,883
だからこそ迷ったのです

228
00:21:18,008 --> 00:21:19,633
スリッパ見せて？

229
00:21:19,717 --> 00:21:21,217
これ

230
00:21:22,592 --> 00:21:25,384
この二人はこんな感じ
あなたと同じブランドですか？

231
00:21:25,508 --> 00:21:27,675
そしてあなたはそうでした
少し混乱していますか？

232
00:21:27,758 --> 00:21:28,716
はい、兄弟

233
00:21:29,342 --> 00:21:32,217
あなたもいますか
良心はあるのか？

234
00:21:32,383 --> 00:21:33,883
この背後にあるロジックは何ですか?

235
00:21:33,967 --> 00:21:37,175
着ないほうがいいかもしれない
スリッパを履いて裸足で歩き回る

236
00:21:37,342 --> 00:21:39,467
その上に
白を着て！

237
00:21:39,633 --> 00:21:44,633
どうやって知りましたか
スリッパを別に隠したの？

238
00:21:44,717 --> 00:21:48,425
まるであなたが置くかのように
もう一人はロッカーの中？

239
00:21:48,508 --> 00:21:49,758
とても面白い！

240
00:21:49,842 --> 00:21:52,342
あなたは下等な泥棒です
そしてあなたは賢く行動しています

241
00:21:52,467 --> 00:21:54,467
こちら側で君に会えたら
君を切り刻んでやる

242
00:21:54,592 --> 00:21:56,967
スリッパを安全に保管してください
また取りに来ます

243
00:21:57,050 --> 00:21:58,800
- 入りましょう
- 今すぐ盗んでみてください

244
00:22:27,800 --> 00:22:30,008
- 自転車に乗ってください、おい
- 待って、行ってきます

245
00:22:42,258 --> 00:22:43,425
ヴェルラージ

246
00:22:44,050 --> 00:22:46,342
娘がしたかったのは、
二輪車の乗り方を習う

247
00:22:46,425 --> 00:22:48,175
- わかりました、先生
- 急ぐ必要はまったくありません

248
00:22:48,550 --> 00:22:49,800
彼女に辛抱強く教えてください

249
00:22:50,008 --> 00:22:51,633
あなたの娘さんはここにいます
ちょっと待ってください、先生

250
00:22:51,717 --> 00:22:53,425
あなたのお父さんは電話中です

251
00:22:53,550 --> 00:22:55,300
- ソウミー？
- はい、お父さん

252
00:22:55,675 --> 00:22:57,175
あなたは若い女の子です

253
00:22:57,383 --> 00:22:59,925
可愛い顔を傷つけないでね

254
00:23:00,092 --> 00:23:02,592
- 細心の注意を払ってください
- わかった、お父さん

255
00:23:03,008 --> 00:23:05,550
いつUターンを覚えるのですか？

256
00:23:06,092 --> 00:23:07,800
私も頑張ってます、先生

257
00:23:07,925 --> 00:23:09,300
でもスクーティーは
したくない

258
00:23:09,383 --> 00:23:11,050
あなたのスクーティーがあなたに言いましたか？

259
00:23:11,717 --> 00:23:13,425
ゆっくりと

260
00:23:13,508 --> 00:23:15,258
曲がるときはゆっくり進みましょう

261
00:23:15,383 --> 00:23:16,258
怖がらないでください

262
00:23:16,342 --> 00:23:18,134
どうやら怖いのは君のようだ

263
00:23:18,258 --> 00:23:18,758
黙ってろ

264
00:23:18,842 --> 00:23:19,425
脇に移動

265
00:23:19,508 --> 00:23:20,466
行きなさい、女の子

266
00:23:20,758 --> 00:23:22,008
どうやってそんなことができるのですか？

267
00:23:22,092 --> 00:23:23,800
やるなら5年かかる
彼女にこのように教えてください

268
00:23:23,925 --> 00:23:26,675
自分が何回押したかを知る
井戸に落ちて水泳を教えた？

269
00:23:26,842 --> 00:23:28,509
どれだけうまくいくかを見てください
彼女は今すぐUターンするでしょう

270
00:23:38,550 --> 00:23:39,675
私じゃないよ！

271
00:23:39,758 --> 00:23:40,716
走らないで

272
00:23:40,842 --> 00:23:42,175
哀れな奴だ！

273
00:23:42,925 --> 00:23:45,008
まず彼が生きているかどうかを確認する

274
00:23:45,383 --> 00:23:47,133
- 大丈夫です、先生
- 1分

275
00:23:47,258 --> 00:23:48,550
私は元気です、先生
聞いてください

276
00:23:48,717 --> 00:23:50,675
黙ってしっかり座って
何をすべきかはわかっています

277
00:23:51,258 --> 00:23:53,341
あなたは罪のない男を殺しました

278
00:23:53,425 --> 00:23:55,425
私は彼を殴りませんでした
彼が死ぬほどの力

279
00:23:55,550 --> 00:23:56,675
あなたはしませんでした

280
00:23:56,758 --> 00:23:59,716
でも彼は空を飛んだ
あまりの速さで彼は死んだ

281
00:24:00,592 --> 00:24:03,300
彼が運んでいたカボチャ
とても潰されました

282
00:24:03,383 --> 00:24:06,091
なんて混乱だろう
彼の脳はこうなるだろう

283
00:24:06,217 --> 00:24:08,384
とにかく彼は蹴るだろう
途中のバケツ

284
00:24:08,425 --> 00:24:09,675
何言ってるの？

285
00:24:09,758 --> 00:24:12,008
確実に途中で死ぬだろう

286
00:24:19,550 --> 00:24:20,967
あなたはどれくらいの財産を所有していますか？

287
00:24:21,050 --> 00:24:23,425
- 分からない
- 支出の準備をする

288
00:24:23,925 --> 00:24:25,758
彼はここにいます
すぐに来てください

289
00:24:25,758 --> 00:24:27,508
体はどこにありますか？

290
00:24:27,633 --> 00:24:30,300
体はどこにありますか？

291
00:24:30,425 --> 00:24:32,300
彼の命はまだかかっている
細い糸で

292
00:24:32,425 --> 00:24:35,175
彼の親戚に連絡を送りました
彼が死ぬ前に彼と一緒にいるために

293
00:24:35,342 --> 00:24:36,217
かわいそうなことだ！

294
00:24:36,383 --> 00:24:39,800
考えたこともなかった
彼はとても若くして死ぬだろう

295
00:24:44,633 --> 00:24:46,175
彼に会いたいですか...

296
00:24:46,217 --> 00:24:48,050
...別れを告げるために
最後の仕上げとして？

297
00:24:48,175 --> 00:24:49,050
ご協力ください

298
00:24:49,175 --> 00:24:50,008
それはできません

299
00:24:51,008 --> 00:24:52,633
心配しないでください
神を信頼する

300
00:24:52,717 --> 00:24:54,425
'彼は作った
彼の最初の動き」

301
00:24:54,508 --> 00:24:57,383
免許なしで
人を殺したら…

302
00:24:57,508 --> 00:24:59,633
...304Aセクションによる

303
00:24:59,717 --> 00:25:01,384
それはあなたが知っているように

304
00:25:01,467 --> 00:25:04,050
次の罪で投獄される可能性があります
5年から7年くらいですかね？

305
00:25:04,175 --> 00:25:04,967
それから？

306
00:25:05,133 --> 00:25:06,008
じゃあ何？

307
00:25:06,175 --> 00:25:09,383
彼はあなたの夢の中で点滅するでしょう
毎晩幽霊のように

308
00:25:09,467 --> 00:25:11,717
対面でも
彼はただの幽霊のようになるだろう

309
00:25:11,800 --> 00:25:14,508
でももし彼があなたにつきまとうとしたら
幽霊があなたの窮状を想像してみてください

310
00:25:14,633 --> 00:25:17,383
あなたの運命、あなたはそうしなければなりません
幽霊とチャット！

311
00:25:17,383 --> 00:25:18,341
なぜ泣いているのですか？

312
00:25:18,467 --> 00:25:20,675
私がそうかどうかはわかりません
警官かハスラーか！

313
00:25:20,717 --> 00:25:22,134
あなたはたった一人の男を殺した

314
00:25:22,300 --> 00:25:23,592
すぐに別の人が続きます

315
00:25:23,675 --> 00:25:26,175
おい！行って見てください
もし彼が今頃死んでいるなら

316
00:25:26,258 --> 00:25:28,425
あなたは友達を追い出すことになります
仕事が終わったら

317
00:25:28,592 --> 00:25:29,134
行って確認してください

318
00:25:29,217 --> 00:25:30,925
泣かないで

319
00:25:31,050 --> 00:25:33,008
なぜ怖いのでしょうか？
彼を死なせてください

320
00:25:33,133 --> 00:25:35,050
- 心配することはありません、親愛なる
- 私はあなたのためにここにいます

321
00:25:35,175 --> 00:25:36,717
- 待ってください
- 行かせてください

322
00:25:36,883 --> 00:25:37,925
私は大丈夫です、親愛なる

323
00:25:38,008 --> 00:25:39,091
「彼は死から戻ってきたんだ！」

324
00:25:39,175 --> 00:25:40,133
ごめんなさい、アンナ

325
00:25:40,258 --> 00:25:41,508
大丈夫ですよね？

326
00:25:41,508 --> 00:25:43,091
なぜ謝罪しなければならないのですか？

327
00:25:43,175 --> 00:25:46,133
あなたは私の命を救ってくれました
私の守護天使

328
00:25:46,300 --> 00:25:49,550
彼女がその人だったことを知っていますか
誰があなたを殴って殺そうとしたのですか？

329
00:25:49,633 --> 00:25:51,050
知っています

330
00:25:51,175 --> 00:25:53,008
もし仕事に行っていたら…

331
00:25:53,133 --> 00:25:59,175
...私は犠牲者11人のうちの1人になるでしょう
火災事故で亡くなった人

332
00:25:59,342 --> 00:26:02,925
いいですね、彼女が来ました
女神のように私を救ってくれた

333
00:26:03,925 --> 00:26:05,217
私の妻

334
00:26:05,592 --> 00:26:08,967
彼女は何かをとても心配している
ひどいことが私に起こりました

335
00:26:09,217 --> 00:26:10,759
はい、親愛なる

336
00:26:11,133 --> 00:26:13,050
いいえ、私は大丈夫です、愛する人

337
00:26:15,758 --> 00:26:16,925
足元に注意してください

338
00:26:19,550 --> 00:26:22,592
血を見るのは耐えられない
川のように流れる

339
00:26:22,717 --> 00:26:24,384
医者さえも
メガネを外した！

340
00:26:24,467 --> 00:26:25,967
私の邪魔をしないでください

341
00:26:26,092 --> 00:26:27,675
その光景に耐えられなかった

342
00:26:27,842 --> 00:26:29,134
彼は死んだ

343
00:26:29,217 --> 00:26:31,717
セカールは死んだ

344
00:26:38,008 --> 00:26:39,800
もう泣いたほうがいいよ

345
00:26:46,633 --> 00:26:49,258
「自分のパフォーマンスがすごいと思った」

346
00:26:49,383 --> 00:26:52,383
「もしかしたら彼は彼女にキスしたかもしれない」
私が中にいた間に？』

347
00:26:53,925 --> 00:26:55,717
彼女は私を殴り、
ハフッと消えた

348
00:26:56,383 --> 00:26:58,591
リールが折れた
30分前

349
00:26:58,883 --> 00:27:00,508
猫がカバンから出てきたね？

350
00:27:00,717 --> 00:27:03,092
妻に知られたら
女の子が私を平手打ちした――

351
00:27:03,175 --> 00:27:05,550
彼女はあなたの食べ物に毒を入れるでしょう
あなたを殴る代わりに！

352
00:27:05,633 --> 00:27:07,466
彼女が作る料理
それは確かに毒です！

353
00:27:07,592 --> 00:27:09,509
おい！ヴェットゥ・ラジェンドラン

354
00:27:09,633 --> 00:27:10,675
電話に出る

355
00:27:11,633 --> 00:27:12,425
兄さん？

356
00:27:12,550 --> 00:27:14,758
午後7時頃に連れて行ってください
ラジャコール祭りへ

357
00:27:14,800 --> 00:27:16,092
スーパー、兄弟

358
00:27:16,342 --> 00:27:17,967
わかりました、そこに行きます

359
00:27:20,050 --> 00:27:21,800
なんでニヤニヤしてるの
チェシャ猫みたいな？

360
00:27:21,883 --> 00:27:24,550
何が楽しいか知っていますか
ラジャコールはこうなるだろう

361
00:27:25,717 --> 00:27:27,300
足を軽く叩いて、
私をやってください！

362
00:27:28,383 --> 00:27:29,216
彼女のダンスは――

363
00:27:29,425 --> 00:27:31,633
「温かい歓迎」

364
00:27:32,550 --> 00:27:34,092
心を込めて体を癒します

365
00:27:34,175 --> 00:27:38,008
「うなずけば
街を赤く染めることができるよ」

366
00:27:59,133 --> 00:28:00,675
「さあ、私のファンよ」

367
00:28:02,217 --> 00:28:04,217
「この瞬間に」

368
00:28:05,467 --> 00:28:08,967
「私は熱くて興奮した乙女です」

369
00:28:09,050 --> 00:28:12,383
「まだ愛撫されていない熟したマンゴー」

370
00:28:12,508 --> 00:28:20,133
「私は熱くて豊かな娘です
熟れた新鮮なマンゴー」

371
00:28:20,383 --> 00:28:26,758
「おい、準備はいいか？
愛さん、私と寝たいですか？」

372
00:28:26,967 --> 00:28:30,842
「触らないで私から離れないで
でも優しく抱きしめてね」

373
00:28:30,925 --> 00:28:37,592
「おい、やる気はあるのか？
ベッドに寝たいですか、ダーリン？」

374
00:28:37,758 --> 00:28:44,633
「おい、来るか？
両手を広げて歓迎します」

375
00:28:44,758 --> 00:28:51,591
「私は誘惑者になりつつある
熟した新鮮な果物を持ち帰り用に」

376
00:28:51,675 --> 00:28:59,258
「私は官能的な魔女です
新鮮で貴重なマンゴー」

377
00:29:04,717 --> 00:29:11,592
「鶏の鳴き声のように
あなたの感覚を完全に目覚めさせましょうか？」

378
00:29:24,842 --> 00:29:27,800
「フルーツがたくさんあるよ」
きっとグアバの木立の中でね」

379
00:29:27,967 --> 00:29:31,634
「しかし、あなたはペアを主張します
それは単に不公平だ」

380
00:29:31,800 --> 00:29:34,717
「市場のシャンディで
ローストチキンは便利だよ」

381
00:29:34,842 --> 00:29:38,759
「しかし、あなたは処女の美しさを望んでいます
それはどのように合理的ですか、教えてください？」

382
00:29:38,883 --> 00:29:42,300
「たとえあなたがあなたの財産を私にくれたとしても
すぐには従わないよ」

383
00:29:42,383 --> 00:29:45,925
「私も脅したら
ナイフを持ったら義務は果たさないよ」

384
00:29:46,050 --> 00:29:49,050
「先祖代々の継承
これは優雅な民族舞踊ですか？」

385
00:29:49,175 --> 00:29:52,675
「販売はお断りしております
金銭的利益のため」

386
00:29:52,842 --> 00:29:56,217
「先祖代々の継承
これは民族の民族舞踊ですか？」

387
00:29:56,342 --> 00:29:59,717
「販売はお断りしております
金銭的利益のため」

388
00:29:59,800 --> 00:30:06,175
「私は熱くて豊かな娘です
リフレッシュするのに熟したマンゴー」

389
00:30:12,925 --> 00:30:19,883
「太陽が寝るとき、あなたの歌を歌ってください
私たちの愛が免疫力を保つために足を叩いてください。」

390
00:30:20,008 --> 00:30:27,466
「この乙女が夜に踊るとき
アドレナリンが歓喜のあまり湧き出てくる」

391
00:30:29,342 --> 00:30:32,467
「さあ
私のマチャーン」

392
00:30:33,550 --> 00:30:37,092
「ヒーホー、痛みがなければ利益もありません」
ミスター・ワイズガイが君臨するだろうか？」

393
00:30:37,175 --> 00:30:40,883
「あなたのスキルで私を誘惑するかしないか
私は細かく彫られたグラムドールです」

394
00:30:41,092 --> 00:30:48,050
「何千人もの男性が私に恋をする
ただし、結婚するには条件が必要だ」

395
00:30:48,175 --> 00:30:51,050
「ぜひそうしたいです
あなたと結婚してください」

396
00:30:51,175 --> 00:30:54,925
「でも、私の初恋は
この至福のダンス」

397
00:30:55,008 --> 00:30:58,675
「私は男性のための料理人にはなりません」

398
00:30:58,800 --> 00:31:02,133
「私は子作り機械にはなりません」

399
00:31:02,217 --> 00:31:05,175
「私の条項に従う者は誰でも
お近くに来て大歓迎です」

400
00:31:05,300 --> 00:31:09,258
「そうでないと、流れに逆らって泳ぐんだ」
安全にあなたの住んでいる場所に戻ってください」

401
00:31:09,383 --> 00:31:12,341
「私の条項に従う者は誰でも
お近くに来て大歓迎です」

402
00:31:12,425 --> 00:31:16,133
「そうでないと、流れに逆らって泳ぐんだ」
安全にあなたの住んでいる場所に戻ってください」

403
00:31:16,258 --> 00:31:22,841
「私は熱くて興奮した乙女です
まだ愛撫されていない熟したマンゴー」

404
00:31:22,925 --> 00:31:30,842
「私はとても官能的な女性です
熟れた新鮮なマンゴー」

405
00:31:31,092 --> 00:31:37,425
「おい、準備はいいか？
愛さん、私と寝たいですか？」

406
00:31:37,508 --> 00:31:41,383
「触らないで私から離れないで
でも優しく抱きしめてね」

407
00:31:41,508 --> 00:31:48,216
「おい、やる気はあるのか？
ベッドに寝たいですか、ダーリン？」

408
00:31:48,383 --> 00:31:52,050
「おい、来るか？
両手を広げて歓迎します」

409
00:32:08,633 --> 00:32:12,258
「私は熱くて興奮した乙女です」

410
00:32:16,383 --> 00:32:18,883
先生、標準はわずか 3% ではないでしょうか?

411
00:32:19,050 --> 00:32:21,133
公平性はどうですか
10％を求めるには？

412
00:32:21,258 --> 00:32:24,633
マドゥライ市ひとりで
51の警察署があります

413
00:32:24,758 --> 00:32:27,591
検査官51名、
副検査官150名

414
00:32:27,758 --> 00:32:29,175
警察官3000人

415
00:32:29,300 --> 00:32:32,008
弊社では一括でお支払いしております
月額220000ルピーです、先生

416
00:32:32,133 --> 00:32:34,133
私たちには賄賂を渡す長いリストがあります、先生

417
00:32:34,925 --> 00:32:38,467
花崗岩、砂の採石場、
ローン、不動産、ホテル

418
00:32:38,592 --> 00:32:40,217
...契約、市場
頼りになる

419
00:32:40,925 --> 00:32:43,883
その上、あなたは脅迫します
私たちの街のトップビジネスマン

420
00:32:44,008 --> 00:32:45,633
そして大量のお金を手に入れましょう

421
00:32:45,758 --> 00:32:47,133
それは私も知っています

422
00:32:48,633 --> 00:32:51,175
私たちの都市は他の都市を上回ります
油を塗った手のひらで

423
00:32:51,300 --> 00:32:54,175
10％払って何が悪いの？
私が見て見ぬふりをするためでしょうか？

424
00:32:54,800 --> 00:32:56,800
取引をまとめますね？

425
00:32:59,633 --> 00:33:01,716
私たちの取引はうまくいくと思いますか？

426
00:33:01,800 --> 00:33:04,550
彼が決めるのはその後だ
ババニに相談する

427
00:33:04,925 --> 00:33:09,425
あなたは私が超えたと思っていますか
今夜の飲酒制限は？

428
00:33:09,550 --> 00:33:10,508
まったくそうではありません

429
00:33:10,633 --> 00:33:12,800
たった5ペグ飲んだだけ

430
00:33:13,508 --> 00:33:14,633
怖いですか？

431
00:33:14,717 --> 00:33:15,800
ピリオンに乗りたいですか？

432
00:33:15,967 --> 00:33:18,175
それは私の問題じゃないよ、おい

433
00:33:18,258 --> 00:33:20,800
怖いのは妻だけ

434
00:33:20,883 --> 00:33:23,008
彼女は私をズタズタに漬けるだろう

435
00:33:23,092 --> 00:33:26,009
「マイナ」を見ましたか？

436
00:33:26,217 --> 00:33:27,467
はい、見ました

437
00:33:27,592 --> 00:33:31,759
警部補の妻を思い出してください
特定の抑揚で話すのは誰ですか?

438
00:33:31,967 --> 00:33:34,592
「そんなことは気にしてないよ」
いつ家に帰りますか？

439
00:33:34,717 --> 00:33:37,175
「いつ来ますか？」

440
00:33:37,258 --> 00:33:40,925
同様に、私の妻も使用しています
私にも同じ口調

441
00:33:41,008 --> 00:33:42,216
飲んだのか飲まなかったのか？

442
00:33:42,300 --> 00:33:43,592
私たちのコミッショナーはご存知でしょう -

443
00:33:43,717 --> 00:33:44,634
飲みましたか？

444
00:33:44,758 --> 00:33:46,300
私たち全員が
部門は-

445
00:33:46,383 --> 00:33:47,341
飲みましたか？

446
00:33:47,467 --> 00:33:51,384
どこかの銘柄を飲んでも
全然臭くないよ、彼女はすぐに気づくだろう

447
00:33:51,467 --> 00:33:52,425
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？

448
00:33:52,508 --> 00:33:53,758
私は酒を飲まなかったと誓います、親愛なる

449
00:33:53,842 --> 00:33:55,550
それからこの機械に息を吹き込みます

450
00:33:55,675 --> 00:33:57,342
どうやって入手しましたか
この呼気分析装置？

451
00:33:57,467 --> 00:33:58,675
この機械に息を吹き込む

452
00:33:58,717 --> 00:34:00,675
市全体にお願いします
アルコール検査を受けるために

453
00:34:00,800 --> 00:34:03,050
これは砂を運ぶようなものです
マリーナビーチへ！

454
00:34:03,133 --> 00:34:06,383
まさに拷問！このニュースが漏れたら
それは私たちの部門の恥となるでしょう

455
00:34:07,300 --> 00:34:10,550
それはあなたにとって恥ずべきことです
私の言うとおりにしなさい

456
00:34:10,633 --> 00:34:12,466
まっすぐ家に帰りなさい

457
00:34:12,633 --> 00:34:14,716
怒ったふりをする

458
00:34:14,800 --> 00:34:16,800
服を脱いでください
シャワーを浴びる

459
00:34:16,925 --> 00:34:18,633
歯を磨いてください
そして新鮮になって出てくる

460
00:34:18,758 --> 00:34:21,758
石鹸の匂いしかしないよ
決してお酒ではありません

461
00:34:21,925 --> 00:34:23,425
そう思いますか？

462
00:34:23,467 --> 00:34:25,050
運試しをさせてください
あなたのアイデアで

463
00:34:25,175 --> 00:34:26,467
気をつけて

464
00:34:26,550 --> 00:34:27,883
また明日

465
00:34:44,092 --> 00:34:45,925
セカール、何が起こったのですか？

466
00:34:46,050 --> 00:34:48,175
分からない
確認させてください

467
00:34:50,425 --> 00:34:53,008
誰かが散らばっていないか確認する
道路に釘が落ちている

468
00:34:55,008 --> 00:34:56,716
タイヤに釘がついていませんか？

469
00:34:57,133 --> 00:34:58,800
タイヤがバーストしたみたいだよ、兄さん

470
00:35:01,925 --> 00:35:04,467
兄さん、銃弾みたいだ

471
00:35:04,675 --> 00:35:05,717
弾丸？

472
00:35:08,175 --> 00:35:09,133
銃を手に入れろ

473
00:35:14,258 --> 00:35:16,008
気をつけろ
誰かがそこにいる

474
00:35:31,383 --> 00:35:32,633
セカール！

475
00:35:38,425 --> 00:35:41,008
おい！誰だ？

476
00:35:46,717 --> 00:35:49,342
それが誰であっても
公の場に出てくる

477
00:36:01,050 --> 00:36:04,175
彼らは警部補を殺した
道路の真ん中で

478
00:36:04,217 --> 00:36:05,550
法的に行動しましょう、先生

479
00:36:05,592 --> 00:36:07,467
でも、こういう「出会い」って
それは多すぎます、先生

480
00:36:07,550 --> 00:36:10,217
もし人々が私たちへの信頼を失ったら
そして乱暴者が怖い…

481
00:36:10,300 --> 00:36:12,425
...それでは平等ではありません
この投稿に適任です、先生

482
00:36:12,508 --> 00:36:15,008
私たちがメディアに「遭遇」すれば、
確かにそれを問題にしてください、先生

483
00:36:15,133 --> 00:36:16,508
出会いが答えだ

484
00:36:16,592 --> 00:36:19,759
しかし国民もマスコミも
私たちの関与を認識すべきだ

485
00:36:19,842 --> 00:36:22,634
うちの部署の警察も
ループに入るべきではありません

486
00:36:22,758 --> 00:36:24,550
しかし、乱暴者には知らせるべきだ

487
00:36:52,717 --> 00:36:54,175
先生、警察署ですか？

488
00:36:55,675 --> 00:36:57,092
移動...脇に移動

489
00:36:57,258 --> 00:36:58,133
一歩下がってください

490
00:36:58,300 --> 00:37:00,217
- 何が起こりましたか？
- 後退

491
00:37:00,383 --> 00:37:02,258
男性3人が射殺される
銃撃の集中砲火によって

492
00:37:02,342 --> 00:37:03,509
捜査が進んでいる

493
00:37:03,633 --> 00:37:04,591
どうしてそうなったのですか？

494
00:37:04,717 --> 00:37:06,092
もうすぐわかります

495
00:37:08,592 --> 00:37:10,425
- どこにいるの？
- トリチー

496
00:37:10,550 --> 00:37:12,133
電話がありません
過去2日間

497
00:37:12,217 --> 00:37:13,425
携帯電話を紛失しましたか?

498
00:37:13,508 --> 00:37:16,175
だからこそ、決してしてはいけないのです
高価な携帯電話を手に入れましょう！

499
00:37:16,342 --> 00:37:17,217
とても面白い！

500
00:37:17,342 --> 00:37:18,800
それは私の兄弟ですか？

501
00:37:19,008 --> 00:37:20,508
私たちの妹があなたと話したいと思っています

502
00:37:20,800 --> 00:37:24,092
あなたはトリチーにいるでしょう
でもあなたはマドゥライには行かないでしょう

503
00:37:24,217 --> 00:37:27,050
誰かが盗んだらどうなるか
私がそこにいる間、ロックフォートはどうですか？

504
00:37:27,258 --> 00:37:28,925
決して真剣になれませんか？

505
00:37:29,008 --> 00:37:30,925
息子と話させてください

506
00:37:31,175 --> 00:37:33,592
お母さんはあなたと話したいと思っています

507
00:37:35,550 --> 00:37:37,967
- 息子？
- はい、お母さん

508
00:37:38,175 --> 00:37:40,925
お義姉さんが選んだのは
あなたが選べる3人の女の子

509
00:37:41,008 --> 00:37:42,425
女3人とは結婚できない

510
00:37:42,550 --> 00:37:43,592
でも2でも大丈夫ですよ！

511
00:37:43,675 --> 00:37:47,383
警察官がしなければならない法律はありますか
一夫多妻制にふけることができますか？

512
00:37:47,550 --> 00:37:50,383
おお！だと思ってた
まだ母と話しています

513
00:37:50,467 --> 00:37:53,384
娘の学校初日

514
00:37:53,508 --> 00:37:54,800
彼女の幸運を祈ります

515
00:37:55,967 --> 00:37:58,425
おじさん、1日目
私にとって学校の

516
00:37:58,508 --> 00:37:59,800
そうなんですか、ダーリン？

517
00:37:59,925 --> 00:38:01,592
子供たちは学校に行きます
遊ぶためだけに

518
00:38:01,675 --> 00:38:02,508
笑顔で行きましょう

519
00:38:02,633 --> 00:38:04,966
誰かに叱られたら
あなたの叔父が警官だと伝えてください

520
00:38:05,092 --> 00:38:06,384
彼らには厳しい時間を与えてやる

521
00:38:06,467 --> 00:38:07,592
さて、おじさん

522
00:38:11,217 --> 00:38:12,425
もう電話を切りましょうか？

523
00:38:12,508 --> 00:38:14,508
- こんにちは、ママ
- 何、親愛なる？

524
00:38:14,633 --> 00:38:15,883
私の父はどこですか？

525
00:38:16,092 --> 00:38:17,509
彼には訪問者がいる

526
00:38:17,633 --> 00:38:20,591
「私は常にリーダーに選ばれます
なぜあなたたちのうちの一人が私のポストに就けないのですか？』

527
00:38:20,717 --> 00:38:22,217
彼は彼らと話しています

528
00:38:22,300 --> 00:38:25,342
あなたは向かうべきです
私たちのティルマンガラムトーク

529
00:38:25,467 --> 00:38:27,425
それは私たちの末の息子ですか？

530
00:38:29,050 --> 00:38:30,300
いつ家に帰りますか？

531
00:38:30,425 --> 00:38:32,092
「あと10日で、お父さん」

532
00:38:32,175 --> 00:38:36,050
できる方法で来てください
私たちの寺院の祭りに滞在してください

533
00:38:36,342 --> 00:38:37,384
私はそこにいます

534
00:38:37,967 --> 00:38:39,134
またね、お父さん

535
00:38:39,883 --> 00:38:43,300
私の素晴らしいアイデアはうまくいきましたか？

536
00:38:43,592 --> 00:38:46,425
いや、妻が気づいた

537
00:38:46,592 --> 00:38:48,009
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？

538
00:38:48,050 --> 00:38:49,467
あなたは私が言ったことをしましたか？

539
00:38:49,633 --> 00:38:51,050
私はそれをTまでフォローしました

540
00:38:51,133 --> 00:38:53,091
「一緒に入ったんだよ
怒りの表情』

541
00:38:53,217 --> 00:38:55,134
「スリッパを脱いだ
同じ流れで』

542
00:38:55,258 --> 00:38:56,925
「鍵を掛けてしまいました」

543
00:38:57,092 --> 00:38:59,175
「シャツのボタンを外した
余分なエネルギーを使って」

544
00:38:59,258 --> 00:39:00,841
「私も時計を取り出しました」

545
00:39:01,050 --> 00:39:03,050
「私はルンギを着て、
パンツから出た」

546
00:39:04,092 --> 00:39:07,884
「それから私はトイレに入った
歯磨き粉をブラシにつけて」

547
00:39:08,008 --> 00:39:08,800
「それで…？」

548
00:39:08,925 --> 00:39:11,050
「ガクン、妻よ」
私の手を握った」

549
00:39:11,133 --> 00:39:12,383
飲みましたか？

550
00:39:12,800 --> 00:39:14,300
彼女はどうやってそれを知ったのですか？

551
00:39:14,467 --> 00:39:16,175
私も同じ疑問を持っていました

552
00:39:16,258 --> 00:39:17,508
「どうやって知ったの？」

553
00:39:17,633 --> 00:39:21,133
ヘルメットを頭から外してください
私の夫のブロックヘッド！

554
00:39:21,217 --> 00:39:24,592
ヘルメットはまだ頭にあります！

555
00:39:25,258 --> 00:39:30,050
頭からつま先まで脱いだら
ヘルメットを脱ぐのを忘れた

556
00:39:30,133 --> 00:39:32,800
「最も神秘的なやり方で」
昨夜遅くにマドゥライで...」

557
00:39:32,883 --> 00:39:38,091
「...ヴェットゥ・ラジェンドランとその共犯者たち」
カンナンとバスカーは射殺された」

558
00:39:38,133 --> 00:39:43,175
「警察が捜査中です」
この殺人事件とその背後にある動機」

559
00:39:43,550 --> 00:39:44,842
どうしてこんなことが起こるのでしょうか？

560
00:39:44,925 --> 00:39:46,633
私たちは昨夜彼らに会ったばかりです

561
00:39:46,967 --> 00:39:48,800
では、私たちの取り分は得られないのでしょうか？

562
00:39:49,550 --> 00:39:52,175
じゃあもらえないよ
その10セントは土地のどちらかです

563
00:39:52,675 --> 00:39:55,842
彼の左手のマハはどうですか？

564
00:39:55,925 --> 00:39:59,425
そうだ、彼を試してみよう
私たちの取引はうまくいくかもしれない

565
00:39:59,550 --> 00:40:01,092
彼の番号にダイヤルします
私たちは彼を終わらせることができる

566
00:40:01,175 --> 00:40:02,133
えっ？

567
00:40:02,258 --> 00:40:03,883
最終的には決めることができる、彼に電話する

568
00:40:07,883 --> 00:40:10,050
兄さん、私はムルゲサンです

569
00:40:10,342 --> 00:40:11,425
教えてください

570
00:40:11,550 --> 00:40:13,258
どうしてこんなことになったの、兄弟？

571
00:40:13,383 --> 00:40:14,091
分からない

572
00:40:14,133 --> 00:40:15,216
私たちはそれを調べようとしています

573
00:40:15,342 --> 00:40:16,884
よかったら教えてください
何でも知っている

574
00:40:16,925 --> 00:40:18,133
必ずそうします

575
00:40:18,217 --> 00:40:19,717
もう一つ重要なことがあります、兄弟

576
00:40:19,842 --> 00:40:23,759
新しいコミッショナー補佐
1日に参加するよ、兄弟

577
00:40:23,883 --> 00:40:25,550
彼は私の良い友達です

578
00:40:25,717 --> 00:40:28,092
彼はあなたに会いたがっていました、兄弟

579
00:40:28,217 --> 00:40:29,634
ぷちっ！
今ではありません

580
00:40:29,717 --> 00:40:30,759
10日後くらいかな

581
00:40:30,925 --> 00:40:32,258
- お知らせします
- 分かった、兄弟

582
00:40:32,383 --> 00:40:34,008
今ババニ・アンナに会っているところです

583
00:40:35,050 --> 00:40:36,008
電話します

584
00:40:36,133 --> 00:40:36,841
彼は電話を切りました

585
00:40:37,008 --> 00:40:37,716
何？

586
00:40:38,633 --> 00:40:39,550
兄さん

587
00:40:40,425 --> 00:40:42,008
誰がラジャを殺したのか？

588
00:40:42,092 --> 00:40:43,842
分からない
私たちはそれを調べようとしています

589
00:40:43,967 --> 00:40:46,175
彼は会うと言った
10日後だけ

590
00:40:46,258 --> 00:40:50,675
契約を修正した方が良い
任務に就く前に

591
00:40:50,800 --> 00:40:52,300
彼に緊急だと伝えてください

592
00:40:52,383 --> 00:40:55,175
出てくる前に
犯人がわかるはずだ

593
00:40:56,050 --> 00:40:56,925
今は何ですか？

594
00:40:57,050 --> 00:40:58,383
お兄さん、ムルゲサンです-

595
00:40:58,508 --> 00:41:00,008
おい！私はあなたに言いました
お知らせします

596
00:41:00,092 --> 00:41:01,175
何が急ぐのですか？

597
00:41:01,258 --> 00:41:03,800
ジャッカス！もう一度電話したら
あなたの顔を潰してやる

598
00:41:03,967 --> 00:41:05,175
今すぐ切断してください

599
00:41:05,633 --> 00:41:08,091
タイミングが悪い
彼は今怒っています

600
00:41:08,258 --> 00:41:09,383
あれは誰でしたか？

601
00:41:09,467 --> 00:41:11,134
ムルゲサン巡査

602
00:41:11,217 --> 00:41:18,425
トリチー・バイに聞いてください。
もしトゥティコリン・ヴェトリが私たちのラージャを殺したら

603
00:41:18,717 --> 00:41:19,550
わかりました、兄弟

604
00:41:19,967 --> 00:41:22,425
私はあなたに言った
ラルさんと話したかった

605
00:41:26,758 --> 00:41:29,633
ラル、ババニ、ここにいます

606
00:41:29,842 --> 00:41:32,300
裁判官と話しました
10日以内に出てくるよ

607
00:41:32,383 --> 00:41:33,300
心配しないでください

608
00:41:35,133 --> 00:41:37,341
- 大臣がお会いしたいそうです
- 行きます

609
00:41:38,842 --> 00:41:41,259
大臣が私に電話しています
後で話します

610
00:41:42,050 --> 00:41:45,050
「都議会選挙では
野党TMK党を代表して...」

611
00:41:45,175 --> 00:41:48,092
「…ティルマンガラム候補者」
ヴィーラパンディヤンが選ばれました』

612
00:41:48,217 --> 00:41:50,384
どうすれば彼は競争できるだろうか
私の野党候補として？

613
00:41:50,550 --> 00:41:52,092
なぜ動揺するのですか？

614
00:41:52,175 --> 00:41:54,967
あなただけが2回勝った
この選挙区では

615
00:41:55,300 --> 00:41:57,258
影響力と
あなたが命令する力...

616
00:41:57,425 --> 00:41:59,092
...あなたなら簡単に彼を倒すことができますよ、先生

617
00:41:59,633 --> 00:42:02,800
10％もありません
ヴィーラパンディヤンのキャッシュフロー

618
00:42:03,008 --> 00:42:06,216
初めて彼が席に座ったのは
彼はお金を贅沢に使うでしょう

619
00:42:06,258 --> 00:42:10,341
敵対して気持ち悪い
ラマサミー氏の家族

620
00:42:10,717 --> 00:42:16,050
先生、もしよろしければ、
セルヴァムと話しましょうか？

621
00:42:16,217 --> 00:42:17,634
彼は私たちの側に来てくれるでしょうか？

622
00:42:17,717 --> 00:42:19,092
彼と話します

623
00:42:20,592 --> 00:42:21,967
ラル、教えて

624
00:42:22,050 --> 00:42:24,008
大臣から電話してほしいと頼まれました

625
00:42:24,133 --> 00:42:25,050
について？

626
00:42:25,175 --> 00:42:26,842
彼はGRTであなたに会いたがっていました

627
00:42:26,967 --> 00:42:28,175
なぜ突然?

628
00:42:28,258 --> 00:42:30,758
なぜ昔の恨みを抱くのでしょうか？

629
00:42:31,342 --> 00:42:32,842
良いニュースばかりです

630
00:42:33,383 --> 00:42:34,508
あなたの利益のために

631
00:42:34,675 --> 00:42:35,550
聞いてください

632
00:42:35,717 --> 00:42:36,550
あなたが来ます

633
00:42:36,633 --> 00:42:37,758
1分

634
00:42:37,967 --> 00:42:39,592
小包は届きましたか
カナダに送られましたか？

635
00:42:39,717 --> 00:42:40,675
はい、兄弟

636
00:42:40,883 --> 00:42:43,258
ラル、ちょっとした用事があるんだ

637
00:42:43,342 --> 00:42:45,092
それを終わらせるよ、電話して
それから来てください

638
00:42:45,175 --> 00:42:46,050
さて、セルヴァム

639
00:42:51,342 --> 00:42:52,509
そこに置いてください

640
00:42:55,467 --> 00:42:57,009
こんにちは、叔父さん

641
00:42:57,092 --> 00:42:58,009
さあ、セルヴァム

642
00:42:58,133 --> 00:42:58,925
座ってください

643
00:42:59,842 --> 00:43:01,550
最後まで大丈夫でしたか？

644
00:43:01,675 --> 00:43:03,175
はい、ありがとう、おじさん

645
00:43:04,008 --> 00:43:05,258
このバッグに 500 万が入っています

646
00:43:05,383 --> 00:43:06,966
もう一度私のパーティーに参加しなければなりません

647
00:43:07,050 --> 00:43:09,925
あなたは私のために働かなければなりません
来たる議会選挙

648
00:43:10,633 --> 00:43:13,466
席を確保するには
次の会長選挙は…

649
00:43:13,550 --> 00:43:14,883
...それは私の責任です

650
00:43:14,967 --> 00:43:15,800
いいですか？

651
00:43:16,467 --> 00:43:17,509
さて、おじさん

652
00:43:17,758 --> 00:43:19,050
このお金は要りません

653
00:43:19,133 --> 00:43:21,050
これ以上に嬉しいです
私が会長になったら

654
00:43:21,175 --> 00:43:23,342
祖父の命日
今週は水曜日ですか

655
00:43:23,467 --> 00:43:24,967
その日はあなたのパーティーに参加します

656
00:43:25,008 --> 00:43:26,133
とても嬉しいよ、セルヴァム

657
00:43:26,217 --> 00:43:27,009
またね、おじさん

658
00:43:27,092 --> 00:43:29,509
- あなたの願いを叶えます
- わかりました、叔父さん

659
00:43:32,925 --> 00:43:36,550
ナーガラジと約束したね
同じ会長席に

660
00:43:36,675 --> 00:43:37,967
あなたも同じことを約束しましたが-

661
00:43:38,050 --> 00:43:41,342
政治の動きが変わる
必要に応じて

662
00:43:41,758 --> 00:43:43,758
橋を渡ります
気がついたら

663
00:43:46,258 --> 00:43:47,716
教えて、兄弟

664
00:43:47,800 --> 00:43:50,508
行ってきたって言ってたよ
チンラスおじさん参照。

665
00:43:50,633 --> 00:43:55,216
彼は私に彼のために働くように頼んだ
次の議会選挙で

666
00:43:55,342 --> 00:43:57,800
彼は約束しました
私を会長にしてください

667
00:43:57,925 --> 00:43:59,425
私たちの父に知らせましたか？

668
00:43:59,508 --> 00:44:02,425
私はそうしました、そして彼は私に尋ねました
あなたにも相談するために

669
00:44:02,592 --> 00:44:05,550
なんとなくそれは間違っているような気がする

670
00:44:05,883 --> 00:44:07,091
そうですか？

671
00:44:08,258 --> 00:44:11,716
彼のパーティーに参加すると約束しました
私たちの祖父の記念日に

672
00:44:12,925 --> 00:44:13,883
さて、アンナ

673
00:44:14,425 --> 00:44:16,592
あなたは自分が正しいと思うことをする

674
00:44:23,133 --> 00:44:24,800
おい！男の子のチット

675
00:44:24,925 --> 00:44:26,008
ここを見てください

676
00:44:27,300 --> 00:44:28,967
お喋り！
私はあなたに話しています

677
00:44:29,092 --> 00:44:30,384
彼はまた私の背中に乗っています

678
00:44:31,050 --> 00:44:32,675
一体誰だ
あなたは中傷していますか？

679
00:44:32,800 --> 00:44:34,717
- 私からもらってあげるよ
- プッチ...プッチ!

680
00:44:34,883 --> 00:44:37,091
お喋り！まるであなたが
私のエリアに足を踏み入れない

681
00:44:37,175 --> 00:44:38,467
何という大胆さでしょう！

682
00:44:38,592 --> 00:44:40,717
あなたの背骨を確認します
100万個に分割

683
00:44:40,800 --> 00:44:42,717
- 殴ってやる
- 喧嘩をしないでください

684
00:44:42,842 --> 00:44:44,800
～する勇気を持ってください
直接会ってください、da

685
00:44:44,925 --> 00:44:46,800
彼があなたを呼んでいます
とても失礼な態度で

686
00:44:46,925 --> 00:44:48,342
でも、私は行きません、わかるでしょう

687
00:44:48,425 --> 00:44:49,550
迎えに行きます

688
00:44:49,633 --> 00:44:51,091
待って、行かないで

689
00:44:51,175 --> 00:44:54,050
私たちには意見の相違がある

690
00:44:54,217 --> 00:44:55,759
お二人の間で？

691
00:44:55,883 --> 00:44:57,258
私に何をしてほしいのですか？

692
00:44:57,342 --> 00:44:58,259
何が面倒なの？

693
00:44:58,383 --> 00:44:59,925
えー...えっと...ここを見てください

694
00:45:00,092 --> 00:45:01,467
あちら側を向かないでください

695
00:45:01,592 --> 00:45:03,259
彼は私の地域に属しています

696
00:45:03,508 --> 00:45:04,591
兄さん…兄さん

697
00:45:04,675 --> 00:45:05,633
起きてください

698
00:45:05,758 --> 00:45:07,758
私に嘘をついてほしいのね
私があなたの本当の兄弟だということ？

699
00:45:07,883 --> 00:45:09,550
「虚偽には耐えられる」
真実の場所』

700
00:45:09,633 --> 00:45:11,008
詩人ティルヴァルヴァルはそう言った

701
00:45:11,092 --> 00:45:13,050
彼は偉人をタグ付けしています
タミル語の詩人はこちら

702
00:45:13,175 --> 00:45:17,425
父はいつもそうすべきだと言いました
たとえ見知らぬ人であっても生徒を助ける

703
00:45:18,175 --> 00:45:20,758
父を尊重して
知恵の真珠…

704
00:45:20,883 --> 00:45:23,216
...この鳴き声を信じてください

705
00:45:24,175 --> 00:45:25,425
...私はこのいたずらに参加しました

706
00:45:25,592 --> 00:45:27,759
持ってくるように頼んだんじゃないの
あなたのお母さんまたはお父さんは？

707
00:45:27,842 --> 00:45:29,217
彼は私の兄弟です、先生

708
00:45:29,217 --> 00:45:30,342
お兄さん？

709
00:45:30,425 --> 00:45:31,800
「彼は不思議そうに私を見ている」

710
00:45:31,842 --> 00:45:33,050
こんにちは、先生

711
00:45:33,133 --> 00:45:35,716
彼は私の弟です

712
00:45:35,842 --> 00:45:39,342
彼の側でそれは間違っていた
バンククラスに行って映画を見に行く

713
00:45:39,425 --> 00:45:40,508
これだけは許してください――

714
00:45:40,675 --> 00:45:41,717
それは忘れてください

715
00:45:41,800 --> 00:45:43,717
全部何か知っていますか
あなたの兄弟は何をしているのですか？

716
00:45:44,133 --> 00:45:48,050
彼はタバコを吸い、キンマの実を噛み、飲み物を飲み、
バスの踏み板の上に立つ

717
00:45:48,175 --> 00:45:50,300
彼は女の子の汚い写真をクリックします

718
00:45:50,383 --> 00:45:53,633
彼は教師たちとつながりを持ち、
トイレの壁に悪影響を与える

719
00:45:53,675 --> 00:45:55,675
彼は悪い影響を与える人だ
他の生徒全員について

720
00:45:55,883 --> 00:45:58,383
- もしかしたら、私は間違いを犯したのでしょうか？
- 彼はすぐに嘘をつきます

721
00:45:58,467 --> 00:46:01,634
今でも彼はこう主張する
あなたは彼の兄弟です！

722
00:46:01,717 --> 00:46:04,092
これもそうなのかなぁ
彼の巧妙な策略の一つ

723
00:46:04,342 --> 00:46:07,550
ラスカル！学校に通わせたら…

724
00:46:07,633 --> 00:46:09,966
...入っていますか
これらすべての悪い習慣は？

725
00:46:10,092 --> 00:46:12,509
あなたの先生は神に等しい

726
00:46:12,592 --> 00:46:15,717
どうやって彼らを中傷することができますか
トイレの壁に？

727
00:46:15,800 --> 00:46:19,342
私たちの両親には夢があります
あなたが医者になることについて

728
00:46:20,008 --> 00:46:22,341
もしくはエンジニアか

729
00:46:22,425 --> 00:46:24,800
あなたは彼らの夢を打ち砕きました

730
00:46:24,925 --> 00:46:27,508
あなたは先生さえも作りました
私があなたと関係があるかどうかを疑う

731
00:46:27,592 --> 00:46:30,384
彼は私の兄弟ですらないです、先生

732
00:46:30,508 --> 00:46:32,841
彼は私をその場に置いた

733
00:46:33,008 --> 00:46:34,508
こんなことを言う彼は誰だ？

734
00:46:34,633 --> 00:46:37,300
私は彼のことを考えていません
今日から全然お兄さん

735
00:46:37,425 --> 00:46:39,258
彼は親戚でもありません
全然弟じゃないよ

736
00:46:39,592 --> 00:46:41,592
先生、一つちょうだい -

737
00:46:41,717 --> 00:46:42,634
チョークのかけら？

738
00:46:42,758 --> 00:46:44,633
鎌をくれ

739
00:46:44,758 --> 00:46:47,050
彼を切り刻んでやる
そして彼を埋葬する

740
00:46:47,467 --> 00:46:49,259
やめて…やめて

741
00:46:49,383 --> 00:46:51,550
それは間違いだった、彼はそうしなかった
彼が何をしていたか知っています

742
00:46:51,633 --> 00:46:53,341
彼を許してください
たった一度だけ

743
00:46:53,467 --> 00:46:55,634
私は彼を見守っていきます

744
00:46:55,717 --> 00:46:57,384
保証してくれるんですか？

745
00:46:57,508 --> 00:46:59,758
私を疑ってはいませんよね？

746
00:46:59,842 --> 00:47:02,050
なんてこった！私はあなたを少しも疑いません

747
00:47:02,092 --> 00:47:04,342
恥ずかしくて死ぬよ、先生

748
00:47:04,425 --> 00:47:06,592
私の自尊心は
私にとって最優先事項です、先生

749
00:47:06,758 --> 00:47:08,300
私はそのような家族の出身です

750
00:47:08,383 --> 00:47:10,466
彼の背中に隠れないでください

751
00:47:10,550 --> 00:47:12,175
これは私が対応します

752
00:47:12,300 --> 00:47:14,675
どれくらいかわかりませんが-

753
00:47:17,092 --> 00:47:18,925
おい、おしゃべり！停止

754
00:47:22,675 --> 00:47:23,467
兄弟？

755
00:47:23,633 --> 00:47:24,716
わざわざ！

756
00:47:25,508 --> 00:47:27,883
お父さんを連れてきていたら
きつい平手打ちを1回だけ受ければよかったのに

757
00:47:28,008 --> 00:47:29,341
誰も連れてこなかったら…

758
00:47:29,425 --> 00:47:31,883
...私の先生ならそうするだろう
たった2回の打撃で止まった

759
00:47:31,967 --> 00:47:34,134
なぜこの中にいるのですか
殺意の激怒モード？

760
00:47:34,342 --> 00:47:37,759
彼は私の誠実さを疑った

761
00:47:37,883 --> 00:47:40,675
もらえるか心配だった
この欺瞞の網に囚われて――

762
00:47:40,842 --> 00:47:42,800
ああ！逃げるためには、
黒と青で私を殴ってください

763
00:47:43,008 --> 00:47:45,091
軽くお見送りさせていただきます
学校にいるから

764
00:47:45,175 --> 00:47:47,717
いつか、あなたを見つけます
全部自分で

765
00:47:47,800 --> 00:47:49,342
目には目を
歯には歯を

766
00:47:49,467 --> 00:47:51,009
必ず確認します
あなたは死体になってしまう

767
00:47:51,092 --> 00:47:52,634
アカウントを保持する
あなたに借りがあるものについて

768
00:47:52,758 --> 00:47:54,550
またね、おしゃべりさん

769
00:47:54,675 --> 00:47:56,175
これが起こったのです

770
00:47:56,258 --> 00:47:58,591
行き過ぎてしまいました
私のパフォーマンスについて

771
00:47:58,717 --> 00:48:01,050
どうして怖くなるの？
少年のこのおしゃべり？

772
00:48:01,133 --> 00:48:02,758
それであなたはこう思います

773
00:48:02,842 --> 00:48:04,425
被告人さえも信頼できる

774
00:48:04,508 --> 00:48:05,925
彼らは罵り合いを続けるだろう

775
00:48:06,050 --> 00:48:08,217
最大で彼らはノックするだろう
数回の打撃、それだけです

776
00:48:08,300 --> 00:48:10,508
これらの子供たちはあなたを攻撃するでしょう
そしてケーブルをパチンと外します

777
00:48:10,842 --> 00:48:13,092
- 章は終了しました
- あなたは自分を警官だと呼んでいます！

778
00:48:13,175 --> 00:48:14,967
対処しなければなりません
そんな子供たちを大切に

779
00:48:23,592 --> 00:48:26,259
私はちょうど学校に行く途中です

780
00:48:26,508 --> 00:48:28,925
今晩行きます、先生

781
00:48:37,842 --> 00:48:39,967
お子様を抱きしめてください
あなたの右側に

782
00:48:40,050 --> 00:48:41,842
- そうすれば彼女は安全だろう
- ありがとうございました

783
00:48:47,925 --> 00:48:49,592
ああ、ガッカリ！
私のスクーティー

784
00:48:49,717 --> 00:48:51,009
泥棒…泥棒

785
00:48:51,092 --> 00:48:52,425
私の自転車に乗ってください

786
00:48:52,550 --> 00:48:54,300
さあ
あなたのスクーティーが恋しくなるよ

787
00:49:09,925 --> 00:49:11,675
私のスクーティーはあそこです

788
00:49:16,050 --> 00:49:17,675
あえて触らないでください

789
00:49:17,800 --> 00:49:19,883
そうすれば、あなたはそうなります
死んだも同然

790
00:49:21,217 --> 00:49:23,384
別途言わなければいけないのでしょうか？

791
00:49:23,467 --> 00:49:26,384
君を切り刻んでやる
彼女を連れて行ったほうがいいよ

792
00:49:26,758 --> 00:49:28,300
スクーティーに乗って出発

793
00:49:28,425 --> 00:49:30,175
あなたも私と一緒に来てください

794
00:49:30,508 --> 00:49:32,091
ダイ！警告してるよ、行きなさい

795
00:49:32,342 --> 00:49:33,550
来て迎えに来て、ダー

796
00:50:05,633 --> 00:50:07,258
お願いをしてもらえますか？

797
00:50:07,967 --> 00:50:09,509
誰かを殴ってほしい

798
00:50:09,592 --> 00:50:11,217
何が問題ですか?

799
00:50:13,675 --> 00:50:15,258
大学生の頃…

800
00:50:15,383 --> 00:50:18,050
...ヴィノッドという男
私に恋をした

801
00:50:19,092 --> 00:50:20,675
ソーミャ、これを買ってきたよ-

802
00:50:20,842 --> 00:50:22,342
何回
私はあなたに言いましたか？

803
00:50:22,425 --> 00:50:25,217
興味がない
なぜわかりませんか？

804
00:50:25,592 --> 00:50:29,259
不在着信で私を苦しめた
そして何億ものメッセージ

805
00:50:29,383 --> 00:50:32,883
3ヶ月前、彼は乱暴者を連れてきた
彼と一緒に保育園へ

806
00:50:32,967 --> 00:50:36,259
- ラムヤ、ソーミャはどこですか？
- アッカはあそこにいる

807
00:50:57,300 --> 00:51:00,217
ソウミャ、あなたと話したいのですが

808
00:51:07,258 --> 00:51:10,216
ヴィノッド、ここにいるの
私を脅すために悪党で？

809
00:51:11,508 --> 00:51:12,800
脅しに来たんじゃないよ

810
00:51:12,883 --> 00:51:14,550
彼はあなたに謝罪したいと思っています

811
00:51:14,675 --> 00:51:16,633
- これは何ですか、兄弟？
- 謝罪する

812
00:51:16,758 --> 00:51:18,216
- 兄さん…？
- 今すぐやってみよう

813
00:51:18,842 --> 00:51:20,050
今すぐ出発

814
00:51:20,133 --> 00:51:20,966
兄さん…？

815
00:51:21,258 --> 00:51:22,716
聞いてください-

816
00:51:22,967 --> 00:51:25,592
- あなたの名前は何ですか?
- ソウミャ

817
00:51:26,050 --> 00:51:28,217
あなたがフォローしているのを見かけたら
またソウミャ…

818
00:51:28,342 --> 00:51:30,300
...首をひねります
そしてカラスに餌をあげる

819
00:51:30,425 --> 00:51:31,508
- 去ってください
- 兄弟？

820
00:51:31,592 --> 00:51:32,842
おい！彼を連れ去ってください

821
00:51:32,925 --> 00:51:34,008
なぜこんなことをするのですか？

822
00:51:34,050 --> 00:51:35,675
あなたが来たのはここだけ
私の代わりに話します

823
00:51:39,258 --> 00:51:41,841
実は私の名前はマハ・プラブです

824
00:51:43,633 --> 00:51:44,925
ババニのギャングの一員

825
00:51:45,800 --> 00:51:47,883
マハはババニの息子の一人ですか？

826
00:51:48,717 --> 00:51:49,967
章は終了しました

827
00:51:50,508 --> 00:51:51,925
怖いですか？

828
00:51:54,883 --> 00:51:56,508
もっと教えてください
さらにいくつか

829
00:51:56,967 --> 00:52:01,634
6ヶ月前にあなたに会った
アンナ・ナガルの信号にて

830
00:52:16,050 --> 00:52:20,133
「なぜか同じ日に
いろんなところで３回も会ったよ」

831
00:52:20,258 --> 00:52:22,758
「奇妙な考えがよぎった」
その夜の私の心は」

832
00:52:22,925 --> 00:52:25,217
「また会えたら
今後6か月以内に...」

833
00:52:25,300 --> 00:52:27,717
「……そうすることに決めたんだ」
あなただけと結婚してください」

834
00:52:28,175 --> 00:52:31,050
運命が私たちを再び会わせてくれた

835
00:52:31,258 --> 00:52:33,508
彼は本当に向きを変えた
私の人生はめまぐるしい

836
00:52:33,592 --> 00:52:34,800
大したことは何ですか？

837
00:52:34,883 --> 00:52:37,758
マハは続けた
ヴィノッドはどこへ行ったんだろう？

838
00:52:39,008 --> 00:52:43,383
「彼女は私に助けを求めている
私が与えるひねりに気づいていない」

839
00:52:43,758 --> 00:52:44,633
「大丈夫」

840
00:52:47,175 --> 00:52:49,258
電話したらマハは来ますか？

841
00:52:49,342 --> 00:52:50,675
彼はどこに来るべきですか?

842
00:53:07,883 --> 00:53:09,133
あなたに電話した理由は――

843
00:53:09,258 --> 00:53:10,050
ねえ、聞いて

844
00:53:10,133 --> 00:53:12,800
みたいな話をでっち上げたら
あなたの両親はこれに賛成ではありません...

845
00:53:12,883 --> 00:53:14,050
・・・本気で怒るよ

846
00:53:14,133 --> 00:53:16,216
パイサなんて1枚もいらない
あなたのお父さんから

847
00:53:16,300 --> 00:53:18,925
サリーを着て来てください
あなたをお姫様のように扱います

848
00:53:19,050 --> 00:53:20,842
彼女は知りません
サリーを結びます、ボス

849
00:53:20,967 --> 00:53:22,634
おい！あなたは一体誰ですか？

850
00:53:22,925 --> 00:53:24,258
私の友人

851
00:53:24,383 --> 00:53:25,966
これを見てください

852
00:53:26,092 --> 00:53:27,884
彼女が持ってきたのは
一緒に私たちを攻撃してください

853
00:53:28,008 --> 00:53:30,466
あなたは私のことを知っていると思います、兄弟

854
00:53:30,550 --> 00:53:32,050
そうですよ、ボス

855
00:53:32,175 --> 00:53:35,050
しかしその前に私は
私についての本当の真実を共有してください

856
00:53:35,342 --> 00:53:37,509
あなたは最も恐ろしいドンですか？

857
00:53:37,592 --> 00:53:39,550
- 2分
- 教えてください

858
00:53:40,717 --> 00:53:42,134
あの角に行ってください

859
00:53:42,217 --> 00:53:43,967
壁に向かって
10まで数える

860
00:53:44,092 --> 00:53:45,009
すぐに参加します

861
00:53:45,092 --> 00:53:45,925
行く

862
00:53:54,633 --> 00:53:55,841
私の名前はジャヤシーランです

863
00:53:55,967 --> 00:53:56,800
それで？

864
00:54:09,675 --> 00:54:10,758
どうしてこんなことができるのでしょうか？

865
00:54:10,842 --> 00:54:12,217
彼を殴るだけにしてくれと頼んだのに

866
00:54:12,342 --> 00:54:14,884
私のガールフレンドがいるのを見たら
暴漢に拷問される…

867
00:54:14,967 --> 00:54:16,134
...見て見ぬふりをするでしょうか？

868
00:54:16,217 --> 00:54:17,550
ということでトリガーハッピーになりました！

869
00:54:17,675 --> 00:54:19,300
誰も来ないよ
これからも私たちの間に

870
00:54:19,383 --> 00:54:20,841
あなたも私に恋をしていますか？

871
00:54:21,092 --> 00:54:23,175
はい...同じです

872
00:54:25,467 --> 00:54:26,717
あなたは私のことが好きですよね？

873
00:54:26,800 --> 00:54:28,258
誰でもあなたに迷惑をかけますが、
教えてください

874
00:54:28,383 --> 00:54:30,133
あなたの婚約者は
必要なことをする

875
00:54:31,008 --> 00:54:32,341
いいですか？

876
00:54:33,592 --> 00:54:36,300
あなたの代わりに3人の凶悪犯を殺しました

877
00:54:36,425 --> 00:54:38,300
私と恋に落ちませんか？

878
00:54:42,092 --> 00:54:43,759
あなたは私を愛していますよね？

879
00:54:48,133 --> 00:54:51,091
それから告白してください
私へのあなたの愛

880
00:55:04,592 --> 00:55:06,217
さようなら...さようなら

881
00:55:20,050 --> 00:55:21,550
サンプル…簡単に！

882
00:55:34,050 --> 00:55:36,717
「マドゥライ市出身の女性
イギリス軍と勇敢に戦った」

883
00:55:36,800 --> 00:55:39,467
「彼女は虎さえも追い払った」
扇風機を振りながら」

884
00:55:39,592 --> 00:55:42,217
「勇気の街で生まれた
どうして恐怖で震えることができるの？」

885
00:55:42,342 --> 00:55:44,925
「あなたの先祖代々の勇気ではないでしょうか
あなたの遺伝子にある、教えて？」

886
00:55:45,008 --> 00:55:47,800
「叔母さんの最愛の娘よ
私の血が最も熱くなりますように」

887
00:55:47,925 --> 00:55:51,092
「キスは一度だけ
教えてください、お嬢様？」

888
00:55:53,717 --> 00:55:59,134
「おいで、マドゥライ市から来た女の子」

889
00:55:59,342 --> 00:56:04,300
「最優先で私の心にようこそ」

890
00:56:04,425 --> 00:56:10,258
「眠らない街から来た娘」

891
00:56:10,383 --> 00:56:15,050
「永遠に私の魂に入ってください」

892
00:56:15,425 --> 00:56:21,050
「恐怖を消すには
私の芸術をあなたに見せます、親愛なる人」

893
00:56:21,133 --> 00:56:24,925
「24時間365日あなたを守るために
100人でも殺してやるよ」

894
00:56:25,092 --> 00:56:30,592
「神殿の塔に登ってみます
あなたの名前を唱えています、親愛なる人よ」

895
00:56:30,675 --> 00:56:36,175
「ティルパザクンドラムの丘は私が持ち上げます」
ビー玉で簡単に遊べるよ」

896
00:56:36,258 --> 00:56:41,591
「神殿の塔に登ってみます
あなたの名前を唱えています、親愛なる人よ」

897
00:56:41,758 --> 00:56:46,800
「ティルパザクンドラムの丘は私が持ち上げます」
簡単にビー玉で遊ぶことができます。」

898
00:56:47,050 --> 00:56:52,508
「おいでよ、ジャスミンの街から来た女の子」

899
00:56:52,592 --> 00:56:58,175
「私の心に入って、私のものになってください」

900
00:56:58,258 --> 00:57:00,716
「マドゥライ市出身の女性
外国人と激しく戦った」

901
00:57:00,842 --> 00:57:03,509
「彼女は虎さえも追い払った」
扇風機を振りながら」

902
00:57:03,675 --> 00:57:06,258
「勇気の街で生まれた
逃げ出すことはできますか？」

903
00:57:06,342 --> 00:57:09,050
「あなたの先祖代々の勇気ではないでしょうか
あなたの遺伝子に組み込まれているの？」

904
00:57:09,175 --> 00:57:11,842
「叔母さんの最愛の娘よ
私の血が最も熱くなりますように」

905
00:57:31,092 --> 00:57:36,467
「鼻先が綺麗だね
遠くからでも目立ちますね」

906
00:57:36,550 --> 00:57:41,467
「私の人生はあなたのおかげです
かなり色合いが変わりました」

907
00:57:41,592 --> 00:57:47,509
「私の新たな欲望
今、あなたに従ってください」

908
00:57:47,633 --> 00:57:49,883
「新鮮なキュウリで、すぐにごちそうになります」

909
00:57:49,967 --> 00:57:52,842
「あなたは私を魅了しました、私のインコ」

910
00:57:52,967 --> 00:57:55,509
「温かいご挨拶、親愛なるピーヘン」

911
00:57:55,633 --> 00:57:58,300
「ケル、はっきりとイエスと答えてください」

912
00:57:58,383 --> 00:58:01,425
「生涯のソウルメイト
ほとんど私の妻です」

913
00:58:01,550 --> 00:58:04,258
「私の膝の上であなたは好意を寄せてくれるでしょう
咲いてください、私の花」

914
00:58:04,342 --> 00:58:09,675
「門前都市の美」

915
00:58:10,258 --> 00:58:14,591
「私の心に神聖な風が吹いてくる」

916
00:58:46,300 --> 00:58:51,508
「雨に濡れた目
可憐な花に包まれた女の子」

917
00:58:51,592 --> 00:58:56,925
「あなたを探しています、私のプリンセス
落ち着かない波のように私の心は揺れる」

918
00:58:57,008 --> 00:59:02,675
「岸辺の泡のように
歓喜のあまり頭を下げます」

919
00:59:02,842 --> 00:59:05,134
「恐れを捨てましょうか？」

920
00:59:05,175 --> 00:59:08,175
「降参の頂点に達してみようか？」

921
00:59:08,258 --> 00:59:10,591
「徹底的に調べてみましょうか？」

922
00:59:10,675 --> 00:59:13,217
「私の発見の残りの部分を詳しく教えてください。」

923
00:59:13,342 --> 00:59:19,675
「あなたが本当であろうがなかろうが、影として、
ついていきますよ、愛の女神よ」

924
00:59:19,717 --> 00:59:25,342
「祭りの街から来た娘」

925
00:59:25,467 --> 00:59:30,342
「私の魂を幸福で満たしてください」

926
00:59:30,717 --> 00:59:36,092
「マドゥライ市から来た素敵な女の子」

927
01:00:01,258 --> 01:00:04,216
今日の私の政治的キャリア
2倍の幸せがある

928
01:00:04,383 --> 01:00:09,091
1日は像の除幕式です。
私のグル、ラマサミー氏の像

929
01:00:09,175 --> 01:00:13,842
2人目はラマサミー氏の孫
セルヴァムがパーティーに加わる

930
01:00:14,258 --> 01:00:16,633
今度の立法では
衆議院選挙…

931
01:00:16,717 --> 01:00:20,134
...嬉しいお知らせです
私たちは一掃します

932
01:00:20,258 --> 01:00:22,758
「あの殺人事件では、
アルバート警部補…」

933
01:00:22,842 --> 01:00:29,217
「…証拠や証人が不足しているため」
警察のババニ容疑者に対して

934
01:00:29,383 --> 01:00:34,050
「...この法廷はババニを無罪とする」
自発的に降伏した人は

935
01:00:38,800 --> 01:00:41,008
女の子を誘拐したんですか
マハは恋していた？

936
01:00:41,050 --> 01:00:42,175
やったよ、兄弟

937
01:00:48,050 --> 01:00:50,383
右の人は、
彼らを撃った人

938
01:00:50,425 --> 01:00:53,217
彼の隣にいるのは警察です
タラクラム駅の巡査

939
01:00:53,342 --> 01:00:54,759
- よろしいですか？
- はい、先生

940
01:00:54,842 --> 01:00:56,592
ドライ、車をスタートさせて

941
01:01:10,092 --> 01:01:14,092
アッカ…お姉ちゃん？

942
01:01:17,008 --> 01:01:19,383
おい、ババニが電話中だ

943
01:01:19,842 --> 01:01:20,800
彼と話してください

944
01:01:22,592 --> 01:01:24,092
ダイ！バカ

945
01:01:24,842 --> 01:01:27,050
私はあなたが誰であるかを知っています

946
01:01:27,175 --> 01:01:28,633
あなたのガールフレンドがここにいます

947
01:01:28,758 --> 01:01:31,300
セルル工場に来てください
すぐに下がる

948
01:01:31,383 --> 01:01:32,008
私はそこにいます

949
01:01:32,008 --> 01:01:33,258
大丈夫ですか？

950
01:01:33,342 --> 01:01:35,925
兄弟がすぐに会いたがっている

951
01:01:36,300 --> 01:01:37,633
彼に会いに行きましょうか？

952
01:01:37,842 --> 01:01:38,842
スーパー、おい

953
01:01:38,842 --> 01:01:41,217
前回みたいに台無しにしないでね

954
01:01:41,300 --> 01:01:42,883
きちんと取引を終わらせる

955
01:01:43,300 --> 01:01:44,133
取引完了

956
01:01:44,258 --> 01:01:46,091
鍵をください

957
01:02:18,592 --> 01:02:21,175
なぜここに並んでいるのか
まるで襲いかかってくるかのように？

958
01:02:21,300 --> 01:02:22,800
ようこそ、警察さん

959
01:02:22,842 --> 01:02:25,509
私が知らないと思いますか？
私のマハを殺したの？

960
01:02:25,633 --> 01:02:27,008
兄さん、君は間違っているよ

961
01:02:27,050 --> 01:02:28,467
私たちはここにいます
私たちのシェアについて話し合う -

962
01:02:28,592 --> 01:02:30,092
はい、マハを殺しました

963
01:02:32,633 --> 01:02:34,466
これはいつ起こったのですか?

964
01:02:35,175 --> 01:02:36,300
マハだけじゃない

965
01:02:36,383 --> 01:02:38,008
私も殺しました
ヴェットゥ・ラジェンドラン

966
01:02:38,092 --> 01:02:39,592
私は今ここにいます
あなたも殺すために

967
01:02:39,633 --> 01:02:40,758
さよなら私の土地の夢

968
01:02:40,800 --> 01:02:41,883
彼を殺してください

969
01:03:52,675 --> 01:03:54,258
自分を大物だと思う

970
01:03:54,758 --> 01:03:56,341
殺して立ち去るつもりですか？

971
01:03:56,425 --> 01:03:57,717
誰があなたに許可を与えましたか？

972
01:04:00,008 --> 01:04:00,966
分かりませんか？

973
01:04:01,092 --> 01:04:02,217
私はジェヤシーランです

974
01:04:04,092 --> 01:04:05,925
これは秘密工作です

975
01:04:08,467 --> 01:04:09,842
アルバートのために

976
01:04:11,758 --> 01:04:13,841
私たちは男を惜しまない
公衆を暴行するのは誰ですか

977
01:04:13,925 --> 01:04:15,383
でも彼は警官を殺した

978
01:04:15,467 --> 01:04:17,134
どうすれば彼を手放すことができますか？

979
01:04:17,217 --> 01:04:19,842
だから全部撮ったんだよ
道路の真ん中で

980
01:04:19,967 --> 01:04:22,759
この世界では逃げ出すこともできる
誰かを殺せば法から逃れられる

981
01:04:22,883 --> 01:04:24,966
でももし彼が警官を殺したら
彼は死から逃れることはできない

982
01:04:25,842 --> 01:04:28,592
これからはあらゆる場所のすべての乱暴者
タミル・ナドゥ州の隅々まで...

983
01:04:28,675 --> 01:04:31,133
...さえ怖いはずです
警察官の隣に立つ

984
01:04:31,175 --> 01:04:33,342
信託に似たもの
人々は私たちの中にいます...

985
01:04:33,467 --> 01:04:36,217
...乱暴者は震えるに違いない
同じ量の恐怖です、先生

986
01:04:36,342 --> 01:04:38,092
そのときだけあなたと私は警官です

987
01:04:38,175 --> 01:04:40,133
今すぐ彼を仕留めたら…

988
01:04:40,258 --> 01:04:42,341
...マドゥライになります
今日から犯罪はなくなります

989
01:04:42,508 --> 01:04:45,633
もし私を殺したら、あなたはこう思うでしょう
マドゥライはきれいになるでしょうか？

990
01:04:46,008 --> 01:04:48,383
またそうなるだろう

991
01:04:48,508 --> 01:04:50,175
彼はそれを実現してくれるだろう

992
01:04:52,383 --> 01:04:55,341
死の恐怖から逃れるために
私たちを怖がらせようとしているのですか？

993
01:04:55,883 --> 01:04:57,258
もしそんな人がいたら…

994
01:05:03,217 --> 01:05:04,925
...彼が誰であろうとも

995
01:05:06,717 --> 01:05:08,384
...彼も同じ運命に直面するでしょう！

996
01:05:29,508 --> 01:05:30,800
お願いします、セルヴァム
行かせてください

997
01:05:30,883 --> 01:05:32,133
ご希望の金額をお支払いします

998
01:05:32,258 --> 01:05:33,591
やめてください、セルヴァム
行かせてください

999
01:05:33,633 --> 01:05:36,466
誓います、信じてください
お金がありません

1000
01:05:40,925 --> 01:05:43,342
ラルさん、ここに2000万あるよ

1001
01:05:44,717 --> 01:05:46,550
もうみんな石化してるよ

1002
01:05:47,675 --> 01:05:50,050
これからは
お金の受け取りを始める

1003
01:05:51,925 --> 01:05:53,508
みんなに電話して

1004
01:05:59,133 --> 01:06:02,633
一番最初に行ったとき、
警察、君を終わらせるべきだった

1005
01:06:04,550 --> 01:06:07,217
あなたのせいで
ババニさんの弟が亡くなった

1006
01:06:07,717 --> 01:06:10,884
邪魔したあの警部補
ババニの兄が亡くなった

1007
01:06:11,092 --> 01:06:14,634
彼のせいで、
バヴァニと彼の部下全員が死亡した

1008
01:06:15,633 --> 01:06:17,841
同じ間違い
また繰り返される

1009
01:06:37,383 --> 01:06:40,591
責任を負う警察官
バヴァニの死は死ぬべきだから

1010
01:07:03,063 --> 01:07:04,188
ティルナガルを越えました

1011
01:07:04,230 --> 01:07:06,230
2分以内に着きます

1012
01:07:08,063 --> 01:07:11,271
昨日はお酒も飲まなかった

1013
01:07:11,355 --> 01:07:13,272
では、なぜ妻はあなたを殴ったのでしょうか？

1014
01:07:13,688 --> 01:07:15,271
尋ねることさえしないでください

1015
01:07:15,563 --> 01:07:18,313
妻と私は行きました
昨日はお寺へ

1016
01:07:18,438 --> 01:07:21,355
ちょうどそのとき猿が
道路を渡った

1017
01:07:21,605 --> 01:07:23,772
妻はすぐにこう言いました…

1018
01:07:23,855 --> 01:07:25,438
「……あそこ見て！」
あなたの親戚が横断中です』

1019
01:07:26,105 --> 01:07:27,647
黙っていようか？

1020
01:07:28,105 --> 01:07:29,813
「分からないのかな
私の義父は？

1021
01:07:29,896 --> 01:07:31,104
私は言い返した

1022
01:07:31,521 --> 01:07:34,813
一度、唇を閉じてみませんか？

1023
01:07:35,021 --> 01:07:38,063
今では相手は尊敬されています！

1024
01:07:40,771 --> 01:07:42,271
調子はどうですか、ソニー？

1025
01:07:42,396 --> 01:07:43,688
元気だよ、アッカ

1026
01:07:44,646 --> 01:07:47,313
何リットル
このバッファローは与えますか？

1027
01:07:47,396 --> 01:07:49,396
これは牛です、ソニー

1028
01:07:49,480 --> 01:07:51,105
私はそれを知りません

1029
01:07:51,230 --> 01:07:52,980
バッファローのことを言いました
牛の乳搾り！

1030
01:07:53,146 --> 01:07:54,063
やあ！

1031
01:07:54,313 --> 01:07:55,688
そんなに睨みつけなくてもいいよ

1032
01:07:55,730 --> 01:07:57,605
牛がかかるかもしれない
興奮してあなたを蹴る

1033
01:07:57,730 --> 01:07:59,355
ミルクが地面に滴る

1034
01:07:59,480 --> 01:08:00,355
あなたはホステルに5年間滞在しました

1035
01:08:00,855 --> 01:08:02,188
次の5年？

1036
01:08:02,521 --> 01:08:05,354
トレーニングと仕事があなたを作った
町から離れてください

1037
01:08:05,813 --> 01:08:07,896
私たちのことについて何を知っていますか?

1038
01:08:08,646 --> 01:08:11,313
私たちは苦しんでいますか
糖尿病とか血圧とか？

1039
01:08:11,438 --> 01:08:12,938
私たちは何を食べますか？

1040
01:08:13,105 --> 01:08:14,980
どのタブレットが必要ですか?

1041
01:08:15,063 --> 01:08:16,688
まったく何か知っていますか？

1042
01:08:16,771 --> 01:08:18,563
長男を裏切るなよ
誰が火葬するんだよ！

1043
01:08:19,605 --> 01:08:21,605
そうです、うちの長男です
私にとって世界を意味する

1044
01:08:21,730 --> 01:08:23,605
あなたなら十分ですか？
お金を送るだけですか？

1045
01:08:23,730 --> 01:08:25,480
何が起こっても
この家族では…

1046
01:08:25,646 --> 01:08:27,354
...良くも悪くも彼こそがその人だ
誰がすべてを扱うのか

1047
01:08:28,813 --> 01:08:30,646
お母さん、あなたの長男
あなたの家用です

1048
01:08:30,771 --> 01:08:31,813
私は祖国のためです

1049
01:08:31,896 --> 01:08:33,979
トリッキーに来て、
あなたの息子について尋ねてください

1050
01:08:34,063 --> 01:08:35,938
出産したことで
この完璧な息子に...

1051
01:08:36,063 --> 01:08:37,438
...彼らはあなたを空高く賞賛するでしょう!

1052
01:08:37,521 --> 01:08:39,354
私はとても良いサマリア人でした

1053
01:08:39,438 --> 01:08:41,355
自画自賛はオススメしません！

1054
01:08:41,480 --> 01:08:43,605
あなたの息子さんがちょうど入ってきたところです
なぜ彼を戦いに引きずり込むのでしょうか？

1055
01:08:43,813 --> 01:08:45,563
「サンバー」を取りに行く

1056
01:08:45,980 --> 01:08:48,480
奉仕をすることに何の意味があるのか
私たちの町の外で？

1057
01:08:48,563 --> 01:08:50,230
ここのねぐらを統治すべきだ

1058
01:08:50,313 --> 01:08:51,813
彼はそれ自体が王だ

1059
01:08:52,146 --> 01:08:54,313
彼は自分の領土を統治する

1060
01:08:54,646 --> 01:08:56,063
なぜ困惑しているのですか？

1061
01:08:56,146 --> 01:08:59,771
ババニとその手下たち
マドゥライで大混乱を引き起こしていた

1062
01:09:01,230 --> 01:09:03,980
それらはすべて終了しました
出会いの中での一発

1063
01:09:04,105 --> 01:09:05,230
黒幕は誰ですか？

1064
01:09:05,313 --> 01:09:06,730
「お兄さんだけよ」

1065
01:09:07,355 --> 01:09:09,980
「彼はこれ以上何をすべきでしょうか？」

1066
01:09:10,063 --> 01:09:12,688
「彼から借りた人たちは、
これで幸せに歩き回れるよ」

1067
01:09:24,396 --> 01:09:28,938
「私の祖父、ラマサミー」
自由の戦士だった』

1068
01:09:29,313 --> 01:09:31,230
「彼は大臣に4回選出された」

1069
01:09:31,355 --> 01:09:32,855
「彼はとても正直で誠実な人でした」

1070
01:09:32,938 --> 01:09:36,230
なぜ私の名前を出したのですか
警察署で？

1071
01:09:36,688 --> 01:09:40,313
お父さん、あなたの名前を使いました
ポンヌサミーは私の友達だから

1072
01:09:40,396 --> 01:09:41,563
だからこそ

1073
01:09:41,688 --> 01:09:44,688
良い名声を得るには何年もかかる

1074
01:09:44,688 --> 01:09:47,980
あなたが持っている良い評判を台無しにする
丹念に作られており、1分で十分です

1075
01:09:48,063 --> 01:09:49,438
許してください、父さん

1076
01:09:50,021 --> 01:09:53,188
これから先は絶対にしないよ
あなたの名前を汚す

1077
01:09:53,563 --> 01:09:55,730
「その瞬間から、父は
政治には関わらないと決めた」

1078
01:09:57,896 --> 01:09:59,521
「祖父が亡くなってから…」

1079
01:09:59,605 --> 01:10:01,980
「…多くの政治家が尋ねた」
父がサポートしてくれて」

1080
01:10:02,105 --> 01:10:03,022
「彼は拒否した」

1081
01:10:03,146 --> 01:10:04,896
私は見知らぬ人、義理の兄弟と同等ですか？

1082
01:10:04,980 --> 01:10:07,938
あなたの父親の後にはそうすべきではありません
私たちのカースト出身者が政治に名を残すだろうか？

1083
01:10:08,063 --> 01:10:09,355
ごめんなさい、チンラスさん

1084
01:10:09,480 --> 01:10:12,188
父と約束しました
政治には関与しません

1085
01:10:18,605 --> 01:10:20,188
その必要はありません、義兄さん

1086
01:10:20,271 --> 01:10:21,396
あなたの息子を連れて行きます

1087
01:10:21,480 --> 01:10:24,147
『チンラスが私に強要した』
私に選択肢を与えずに」

1088
01:10:24,271 --> 01:10:26,271
「あの日、私の人生は
方針を変えた』

1089
01:10:26,396 --> 01:10:28,729
「私は戸別訪問して尋ねました
チンラスに投票する人たち』

1090
01:10:28,813 --> 01:10:31,646
「そのとき私はどれだけのものかを理解しました」
人々は私の祖父を尊敬していました」

1091
01:10:31,771 --> 01:10:34,063
「あの選挙では
チンラスは私のおかげで勝ちました』

1092
01:10:34,230 --> 01:10:35,563
「彼は大臣になった」

1093
01:10:36,021 --> 01:10:38,854
「次の4年間で彼は大きく成長した」
金も名声も名誉も」

1094
01:10:38,980 --> 01:10:40,813
このお金は何に使われますか?

1095
01:10:41,021 --> 01:10:43,771
私たちのカーストの人々は尊敬します
ラマサミー氏の家族のみ

1096
01:10:43,855 --> 01:10:44,980
さらに悪いことに！

1097
01:10:45,146 --> 01:10:47,188
彼らは、その家族の助けがなければ要求します
あなたは勝つことさえできなかったでしょう

1098
01:10:47,896 --> 01:10:50,521
ラマサミーの家族を勝ち取らなければなりません

1099
01:10:51,896 --> 01:10:54,146
セルバムを見せます
政治の力

1100
01:10:54,188 --> 01:10:56,396
君のために2000万使うよ
この選挙で

1101
01:10:56,480 --> 01:10:59,230
非常に多くのランダムな見知らぬ人が使用しています
あなたの祖父の名前と勝利

1102
01:10:59,355 --> 01:11:00,605
なぜ競争してはいけないのですか？

1103
01:11:00,688 --> 01:11:02,521
そうであればどうぞ
何が欲しいの、息子よ

1104
01:11:02,646 --> 01:11:03,896
しかし、これを覚えておいてください

1105
01:11:04,063 --> 01:11:07,396
政治で得られるのは1ルピーもありません
この家に侵入するはずだ

1106
01:11:07,688 --> 01:11:11,855
同様に、あなたも私に尋ねるべきではありません
自分の政治的動きのために支出する

1107
01:11:12,521 --> 01:11:13,479
わかりました、お父さん

1108
01:11:14,188 --> 01:11:17,021
「ヴェンカテシュが守ってくれると信じていた」
彼の言葉に従って選挙に立った」

1109
01:11:17,146 --> 01:11:18,646
「彼は私を裏切った」

1110
01:11:18,896 --> 01:11:22,021
「友達のラルが助けに来てくれた」
そして私は昼も夜もキャンペーンを行った」

1111
01:11:22,105 --> 01:11:23,688
「みんなの足元に倒れてしまいました」

1112
01:11:23,813 --> 01:11:25,771
「でも、祖父の名前にもかかわらず…」

1113
01:11:25,896 --> 01:11:28,396
「……チンラスの金力」
彼は圧倒的多数を獲得した」

1114
01:11:28,563 --> 01:11:30,563
長生きしてください
リーダーちんらす！

1115
01:11:31,271 --> 01:11:33,563
名前だけでは無理
勝利を保証します、セルヴァム

1116
01:11:33,730 --> 01:11:35,147
お金も必要です

1117
01:11:36,730 --> 01:11:37,605
そのままにしておいてください

1118
01:11:37,771 --> 01:11:40,021
「負けた悔しさよりも…」

1119
01:11:40,105 --> 01:11:43,855
「...トム、ディック、そして全員からのアドバイス」
ハリーは考えられる限り最悪の拷問だった」

1120
01:11:44,021 --> 01:11:46,354
何が起こっても、
気を失わないでください、セルヴァム

1121
01:11:46,438 --> 01:11:48,063
政治は簡単なものじゃないよ、ソニー

1122
01:11:48,230 --> 01:11:50,980
あなたが負けたからラクシュミは
こっそり私を食い物にしている

1123
01:11:51,480 --> 01:11:54,188
政治はあなたのようなゲームではありません
手を汚さないでください、先生

1124
01:11:54,230 --> 01:11:57,438
町全体があなたの負けだと思っています
ラマサミ卿自身が負けたのと同じだ

1125
01:11:57,521 --> 01:11:59,729
私たちのファミリーネームを避けるために
汚れてしまうことから…

1126
01:11:59,855 --> 01:12:01,688
…転向することにしました
政治には背を向ける

1127
01:12:01,855 --> 01:12:04,980
「私の中にある、手に入れたいという欲求は、
政治が狂乱状態になった』

1128
01:12:05,063 --> 01:12:08,605
「そんな奴らを蹴りたかった」
私を軽蔑の目で見た』

1129
01:12:08,646 --> 01:12:11,354
「政治で勝つためには、私は気づいた」
お金は必要悪だったのです」

1130
01:12:11,480 --> 01:12:13,897
「私はババニを紹介されました」
友人のラルさんを通じて

1131
01:12:13,980 --> 01:12:16,105
「私たちはお金を要求しました
ビジネスマンの皆さんからは

1132
01:12:16,188 --> 01:12:19,230
「私たちは金を支払わなかった人々を殺した」
そして彼らを橋の下に突き落とした』

1133
01:12:19,355 --> 01:12:21,272
「ビジネス一族全体が石化した」

1134
01:12:21,396 --> 01:12:22,979
「私たちはお金にアクセスできました」

1135
01:12:23,105 --> 01:12:25,355
「ラルをチンラスと友達にしました」

1136
01:12:25,438 --> 01:12:28,021
『チンラスのことを知りました』
邪悪で腐敗した記録全体」

1137
01:12:28,146 --> 01:12:30,313
「関係なく決めた
男性が殺されたか、何百万ドルが費やされたか』

1138
01:12:30,605 --> 01:12:32,438
「……大臣になればいいのに」

1139
01:12:33,605 --> 01:12:35,105
あなたを呼んでください

1140
01:12:39,271 --> 01:12:42,229
セルヴァム、殺したのは
ババニと彼の息子たち -

1141
01:12:42,355 --> 01:12:43,855
兄がやったのは知っています

1142
01:12:44,230 --> 01:12:45,147
何をしましょうか？

1143
01:12:45,271 --> 01:12:48,021
彼はそれを知るために来ただけだ
警部補の殺害について

1144
01:12:48,146 --> 01:12:49,563
彼はトリチーに戻るだろう

1145
01:12:49,688 --> 01:12:51,313
彼は私たちの空間に足を踏み入れません

1146
01:12:51,521 --> 01:12:52,396
彼を無視してください

1147
01:12:52,563 --> 01:12:53,396
わかりました

1148
01:12:59,605 --> 01:13:01,480
「数日一気に行方不明になってしまった…」

1149
01:13:01,646 --> 01:13:05,646
「...Rathnavel、RK Jewelry オーナー
そしてニューポリトンクラブの会長でもある」

1150
01:13:05,771 --> 01:13:10,646
「...アナマライ近くで死体で発見された」
今朝早く橋の下で

1151
01:13:12,230 --> 01:13:13,605
こんにちは、ジャヤシーランさん

1152
01:13:14,396 --> 01:13:17,063
ババニの死とともに私たちは考えた
すべてが終わった

1153
01:13:20,063 --> 01:13:21,855
私の友人はその餌食になりました

1154
01:13:22,813 --> 01:13:26,605
ジャヤシーラン、そうしてほしい
この件を正式に処理する

1155
01:13:45,396 --> 01:13:47,813
あなたは私に一度も話してくれなかった
今日の新聞のあなたの記事

1156
01:13:47,896 --> 01:13:49,521
突然の予定

1157
01:13:50,771 --> 01:13:52,438
邪魔したくないです

1158
01:13:53,730 --> 01:13:57,188
私たちの最初の行動は会うことです
私たちの街のトップビジネスマン

1159
01:13:57,271 --> 01:13:58,521
これをすぐに手配してください

1160
01:14:00,730 --> 01:14:01,688
私はジャヤシーランです

1161
01:14:02,730 --> 01:14:04,480
私はこの事件を担当しています

1162
01:14:04,855 --> 01:14:07,063
あなたの恐怖
彼らの力です

1163
01:14:07,438 --> 01:14:09,521
先週のラスナベル殺害事件…

1164
01:14:09,688 --> 01:14:12,896
...私たちに気づかせてくれました
ババニの上にはキングピンがいる

1165
01:14:14,355 --> 01:14:17,355
みなさんも受け取ってくださいね
すぐに脅迫電話がかかる

1166
01:14:17,771 --> 01:14:18,896
怖がらないでください

1167
01:14:19,271 --> 01:14:21,146
ラスナベルが殺された
彼が密告したから

1168
01:14:21,271 --> 01:14:23,063
どうすれば確信できるでしょうか
私たちも殺されないの？

1169
01:14:23,188 --> 01:14:25,730
あなたのためなら私たちもそうでしたね
副査察官を失う？

1170
01:14:25,813 --> 01:14:28,730
今も話しています
あなたの最善の利益を心に留めて

1171
01:14:30,396 --> 01:14:32,813
私たちが握っている唯一の手がかりはあなたです

1172
01:14:33,021 --> 01:14:35,563
応援していただける場合のみ
私たちは犯人を捕まえることができる

1173
01:14:38,271 --> 01:14:39,146
おい、セルヴァム！

1174
01:14:39,271 --> 01:14:41,354
お兄さんって言ってたね
私たちの空間に足を踏み入れない

1175
01:14:41,438 --> 01:14:42,855
彼は私たちの数インチ後ろにいる

1176
01:14:42,980 --> 01:14:44,480
私たち全員が捕まるでしょう

1177
01:14:45,188 --> 01:14:46,396
見てください、セルヴァム

1178
01:14:46,521 --> 01:14:47,979
まずは弟を殺してください

1179
01:14:48,063 --> 01:14:49,480
やめてください、兄弟

1180
01:14:49,646 --> 01:14:51,479
何が問題ですか?

1181
01:14:51,813 --> 01:14:55,521
警部補を殺したとき
警察チーム全体が結集した

1182
01:14:55,646 --> 01:14:58,854
これに関連する場合、リスクはさらに大きくなります
副委員長

1183
01:14:58,938 --> 01:14:59,896
必要ありません

1184
01:15:01,188 --> 01:15:03,771
あなたの息子さんはそうしたいのです
何か聞いてください

1185
01:15:06,021 --> 01:15:07,229
お父さんに伝えてください

1186
01:15:07,396 --> 01:15:09,688
お父さん、小さな車が欲しいです

1187
01:15:09,855 --> 01:15:12,647
お昼ご飯を食べに家に帰ってきたら
買ってあげるよ、親愛なる

1188
01:15:13,105 --> 01:15:14,022
いいですか？

1189
01:15:16,105 --> 01:15:17,855
セルヴァム、聞いてくれ

1190
01:15:19,938 --> 01:15:21,896
選挙は6か月以内に行われる予定です

1191
01:15:22,021 --> 01:15:24,354
私たちはすべてのお金を掴むことができます
それまでのビジネスマンから

1192
01:15:24,438 --> 01:15:28,230
兄が近づく前に
私たちは試合を終えて解散します

1193
01:15:32,813 --> 01:15:33,896
教えてください

1194
01:15:34,188 --> 01:15:36,063
先生、警察の会議ですね？

1195
01:15:36,230 --> 01:15:37,147
これは誰ですか？

1196
01:15:37,271 --> 01:15:41,021
死体で発見されたのは5人だけ
橋の下で私たちのアイデンティティを知ってください

1197
01:15:41,313 --> 01:15:43,188
あなたは2000万を手配します

1198
01:15:43,355 --> 01:15:46,480
あるいはあなたも見つかるでしょう
橋の下で死んでいる

1199
01:15:48,230 --> 01:15:50,147
先生、警察に通報しましょう

1200
01:15:50,313 --> 01:15:53,521
ちょうど終わったときに電話がかかってくる
彼らとの会議から退席した

1201
01:15:53,605 --> 01:15:56,063
つまり彼のスパイは正しいということだ
警察署内で

1202
01:15:56,146 --> 01:15:58,688
じゃあ引き渡すべきか
電話をかけてきた人に私たちのお金を渡しますか？

1203
01:16:00,063 --> 01:16:01,771
アイデアがある

1204
01:16:01,938 --> 01:16:04,813
イスラム教徒のバイさんがいる
私が知っているティルネルヴェーリで

1205
01:16:05,021 --> 01:16:07,313
彼は次のように悪名高いです
マドゥライのババニ

1206
01:16:07,396 --> 01:16:09,771
私たちが彼に知らせて、
彼に手下を送るように頼んでください...

1207
01:16:09,855 --> 01:16:11,730
...犯人を捕まえることができる

1208
01:16:11,938 --> 01:16:14,271
彼には2人の娘がいます

1209
01:16:14,605 --> 01:16:16,063
トラブルを招かないようにしましょう

1210
01:16:17,313 --> 01:16:19,021
ただ彼らにお金を与えてください

1211
01:16:19,271 --> 01:16:20,313
なぜ命を危険にさらすのでしょうか？

1212
01:16:21,855 --> 01:16:23,480
2ペニー相当を寄付しました

1213
01:16:23,938 --> 01:16:24,813
行きましょう

1214
01:16:31,521 --> 01:16:32,979
兄さん？

1215
01:16:33,105 --> 01:16:34,188
外出しますか？

1216
01:16:34,271 --> 01:16:35,771
はい、オフィスへ

1217
01:16:35,855 --> 01:16:37,313
車を整備に出しました

1218
01:16:37,438 --> 01:16:38,771
私を落としてくれますか
市場で？

1219
01:16:38,855 --> 01:16:39,647
もちろんですよ、兄弟

1220
01:16:42,188 --> 01:16:42,980
何、お母さん？

1221
01:16:43,105 --> 01:16:44,980
お父さんの薬が終わった

1222
01:16:45,105 --> 01:16:47,105
帰りに買ってみますか？

1223
01:16:47,230 --> 01:16:48,147
わかりました、ママ

1224
01:16:48,271 --> 01:16:50,146
どこへ行くの
こんな夜中に？

1225
01:16:50,271 --> 01:16:53,188
についての手がかりがある
あのビジネスマンの誘拐

1226
01:16:53,313 --> 01:16:54,771
調査してみます

1227
01:16:59,646 --> 01:17:01,396
ここの縁石で止まってください

1228
01:17:01,480 --> 01:17:02,355
わかりました、兄弟

1229
01:17:03,813 --> 01:17:05,146
さようなら、アンナ

1230
01:17:09,938 --> 01:17:13,855
アディ、兄に従ってください

1231
01:17:36,771 --> 01:17:39,271
ラル、今夜の会議をキャンセルしてください

1232
01:17:39,355 --> 01:17:40,313
何が起こったのでしょうか？

1233
01:17:40,438 --> 01:17:41,563
私の兄はそれを知った

1234
01:17:41,730 --> 01:17:42,480
チャンスはない

1235
01:17:42,521 --> 01:17:44,813
このビジネスマンはそうはしないだろう
言葉を吹き込んだ

1236
01:17:44,938 --> 01:17:45,813
彼は弱虫だ

1237
01:17:45,938 --> 01:17:46,980
今すぐキャンセルしてください

1238
01:17:47,063 --> 01:17:49,646
兄自身が私に言った
彼は私たちについての手がかりを見つけました

1239
01:17:51,480 --> 01:17:53,480
今夜の会議はキャンセルされます、先生

1240
01:17:53,605 --> 01:17:55,022
誰にも言っていません、先生

1241
01:17:55,105 --> 01:17:56,522
ぷちっ！
キャンセルしてください、先生

1242
01:17:56,646 --> 01:17:58,729
- それではいつ会えますか？
- お知らせします

1243
01:18:09,230 --> 01:18:10,105
彼はどこにいるの？

1244
01:18:10,230 --> 01:18:11,147
レジデンシーホテル

1245
01:18:11,271 --> 01:18:12,146
女の子と

1246
01:18:12,271 --> 01:18:13,813
どこ...居住地?

1247
01:18:14,146 --> 01:18:15,438
ビデオを撮ってもいいですか、兄さん？

1248
01:18:15,521 --> 01:18:16,938
ふざけるなよ
戻ってきて

1249
01:18:18,646 --> 01:18:20,563
最初に伝えたかったのですが

1250
01:18:20,938 --> 01:18:22,688
それから、次のように決めました。
後で教えてください

1251
01:18:23,230 --> 01:18:26,647
セルヴァム、彼はあなたに嘘をつきました、
こっそりどこかへ行った

1252
01:18:26,730 --> 01:18:30,063
もし彼が女の子と会っていたら
彼は私に真実を話してくれるのでしょうか？

1253
01:18:31,396 --> 01:18:32,938
会議をに変更します
明日の夜

1254
01:18:33,021 --> 01:18:33,896
わかりました、兄弟

1255
01:18:36,313 --> 01:18:37,730
ちょっとの間
私は石化してしまいました

1256
01:18:37,813 --> 01:18:40,230
彼が乱暴者だと知ったとき
あなたの愛は花開かなかった

1257
01:18:40,355 --> 01:18:42,188
いつ咲いたのか
あなたは彼が警官であることを知っていました

1258
01:18:42,313 --> 01:18:43,355
どうやって、ね？

1259
01:18:43,813 --> 01:18:45,813
ちょうどそのように
私たちは恋に落ちた

1260
01:18:49,188 --> 01:18:50,230
ソウミャ…？

1261
01:18:52,771 --> 01:18:53,438
私は-

1262
01:18:53,521 --> 01:18:54,271
ダイ!!

1263
01:18:55,480 --> 01:18:59,272
いつイチャイチャするの...

1264
01:18:59,646 --> 01:19:02,479
...どう反応するか

1265
01:19:02,605 --> 01:19:04,230
...私はそのすべてを最初から最後まで知っています

1266
01:19:04,355 --> 01:19:07,855
限界を超えてしまったら
ラスカル、君を八つ裂きにしてやるよ

1267
01:19:08,105 --> 01:19:10,688
家族に問題があるのだと思います

1268
01:19:21,480 --> 01:19:22,647
教えてください

1269
01:19:23,021 --> 01:19:24,438
誤解しなければ――

1270
01:19:25,396 --> 01:19:26,896
大丈夫、教えて

1271
01:19:27,563 --> 01:19:28,688
一度だけ

1272
01:19:39,271 --> 01:19:40,729
請求書を支払いますか？

1273
01:19:43,688 --> 01:19:45,063
現金を持っていないのですか？

1274
01:19:51,396 --> 01:19:54,063
「ペルシャネムノキ」
サテンと光沢のある」

1275
01:19:54,188 --> 01:19:58,646
「私の心の中に花が咲きます
どういたしまして」

1276
01:20:02,646 --> 01:20:05,396
「スイートレッドチェリー」
私のトゥッティフルーティー」

1277
01:20:05,563 --> 01:20:11,188
「唇をすすりなさい、ハニー
私を満足させに来てください」

1278
01:20:14,063 --> 01:20:16,855
「絶え間ない愛撫
恐怖は今は存在しない」

1279
01:20:17,021 --> 01:20:19,646
「どこを握っても
もう寒くないよ」

1280
01:20:19,730 --> 01:20:22,480
「欲望の芽を展示」

1281
01:20:22,605 --> 01:20:24,772
「ドレスも上から下まで崩れてしまいました」

1282
01:20:24,813 --> 01:20:27,563
「結婚同盟」
許可を得た」

1283
01:20:27,688 --> 01:20:32,146
「幸福はベッドを広げて二人組
唇は歓迎の愛らしさを歩き回った」

1284
01:20:34,563 --> 01:20:39,813
「からかいなさい、来てください
私のハルクはとてもハンサムです」

1285
01:20:41,188 --> 01:20:43,896
「ピンクのネムノキ」
キラキラと銀色に輝く」

1286
01:20:44,021 --> 01:20:48,813
「咲いて、咲いて
心から大歓迎です」

1287
01:21:18,688 --> 01:21:21,855
「もしワシが私を捕まえたら
たくさんの人の前で」

1288
01:21:21,980 --> 01:21:24,438
「どうやって私を救ってくれるの？」

1289
01:21:24,563 --> 01:21:27,480
「私の手であなたを抱きしめます
あなたを二つに折る」

1290
01:21:27,605 --> 01:21:29,980
「そして私のポケットにあなたを隠してください」

1291
01:21:30,021 --> 01:21:33,563
「ヴァイガイ川に流されたら」

1292
01:21:34,855 --> 01:21:39,855
「どうやって私を救ってくれるのですか、親愛なる支配者よ？」

1293
01:21:40,355 --> 01:21:43,105
「それでは泳ぎます
水鶏のように」

1294
01:21:43,230 --> 01:21:46,063
「君を私の胸に集めて
そしてあなたを運んでください、私のプリンセス」

1295
01:21:46,188 --> 01:21:49,355
「私の親愛なるガールフレンド
怖がらないでね」

1296
01:21:49,438 --> 01:21:55,355
「ハウダが傾いて落ちても
牙を持つ象はそびえ立つだろう」

1297
01:21:56,605 --> 01:22:02,022
「お願いです、来てください
私を健全に養ってください」

1298
01:22:02,855 --> 01:22:05,730
「ネムノキの甘い香り」
豊かな赤い先端の花のお菓子」

1299
01:22:05,813 --> 01:22:08,563
「私の心の中に花が咲きます
どういたしまして」

1300
01:22:29,355 --> 01:22:32,397
「とても深いサボテンの森の中で
象は倍速で攻撃する」

1301
01:22:32,521 --> 01:22:35,021
「どうやって私を救ってくれるのでしょう？」

1302
01:22:35,146 --> 01:22:38,313
「一振りで持ち上げてあげるよ
急な坂の上まで連れて行ってよ」

1303
01:22:38,396 --> 01:22:40,688
「象を奥深くまで倒せ」

1304
01:22:40,730 --> 01:22:45,563
「その顎は凶暴だ
ライオンが私を凶暴に捕まえたら」

1305
01:22:46,521 --> 01:22:52,146
「どうする、勝利の戦士よ」
とても貴重な私の命を救ってくださいますか？」

1306
01:22:52,188 --> 01:22:57,730
「飛び跳ねる虎になってやるよ
深い渓谷まで私は圧倒するだろう」

1307
01:22:57,813 --> 01:23:00,938
「インコをかわいくしてあげるよ」
彼女を私と一緒にベッドに抱き寄せてください」

1308
01:23:01,105 --> 01:23:05,105
「汗だくで泳ごう、甘く戦いましょう」
シーツの折り目の中、愛の隠れ家」

1309
01:23:05,688 --> 01:23:08,605
「ネムノキ落葉樹
蜜源おいしいよ」

1310
01:23:08,730 --> 01:23:11,563
「私の体の中に花が咲きます
ラプソディを作りましょう」

1311
01:23:15,063 --> 01:23:17,855
「スイートレッドチェリー」
私のトゥッティフルーティー」

1312
01:23:17,980 --> 01:23:20,272
「唇をすすってください、妖精さん
ご自由に私を愛してください」

1313
01:23:20,355 --> 01:23:23,480
「絶え間ない愛撫
恐怖は今は存在しない」

1314
01:23:23,563 --> 01:23:26,355
「どこを握っても
もう寒くないよ」

1315
01:23:26,480 --> 01:23:29,188
「欲望の芽を展示」

1316
01:23:29,313 --> 01:23:31,521
「ドレスAからZも譲りました」

1317
01:23:31,605 --> 01:23:34,355
「結婚同盟」
許可を得た」

1318
01:23:34,480 --> 01:23:40,022
「幸せに浸る二人
唇は渇いた歓迎を潤した」

1319
01:23:42,355 --> 01:23:46,272
「惜しみなく褒めてください」

1320
01:23:47,646 --> 01:23:55,979
「ネムノキ、私のエキゾチックなネムノキ
心から満足させてください」

1321
01:24:05,855 --> 01:24:07,397
直進して左折してください

1322
01:24:09,438 --> 01:24:10,896
ちょうど車が横切ったところです

1323
01:24:15,230 --> 01:24:16,605
車が近づいてきました

1324
01:24:19,021 --> 01:24:21,313
送電網に立ち寄る
あなたの右側に

1325
01:24:21,480 --> 01:24:22,313
そこに行きます、先生

1326
01:24:25,480 --> 01:24:26,647
はい、ムルガさん

1327
01:24:26,730 --> 01:24:28,897
車が横切ったよ、兄さん

1328
01:25:09,313 --> 01:25:10,521
兄さん…？

1329
01:25:59,980 --> 01:26:01,938
おい！ラクシュミナラヤナン

1330
01:26:02,980 --> 01:26:05,105
バカだと思ったのか
あなたを脅迫しています

1331
01:26:05,188 --> 01:26:07,146
そして、あなたは持っていくことができます
君の息子達が我々を打ちのめすのか？

1332
01:26:07,271 --> 01:26:07,979
いいえ、先生

1333
01:26:08,105 --> 01:26:09,772
- え？
- いいえ、先生

1334
01:26:09,938 --> 01:26:13,063
バヴァニが死んだかと思った
すべてが終わった？

1335
01:26:13,396 --> 01:26:15,354
ババニは私の男です

1336
01:26:17,855 --> 01:26:19,688
- やあ！
- 兄弟？

1337
01:26:20,688 --> 01:26:22,396
金額が正しいか確認してください

1338
01:26:24,563 --> 01:26:26,480
ラクシュミナラヤナン

1339
01:26:30,188 --> 01:26:32,355
あなたの失策に対する罰

1340
01:26:34,480 --> 01:26:35,813
リストをあげます

1341
01:26:36,396 --> 01:26:39,521
すべてのビジネスマンから
そのリストは2000万集めなければなりません

1342
01:26:39,688 --> 01:26:41,771
そしてそれを私に個人的に渡してください

1343
01:26:43,855 --> 01:26:46,313
を指定して電話がかかります
いつ、どこで

1344
01:26:56,438 --> 01:26:57,855
私が嘘をついていると思いますか？

1345
01:26:57,938 --> 01:27:00,855
あの女の子は絵を描いていました
あなたの息子と街が赤くなる

1346
01:27:00,980 --> 01:27:04,147
女の子としてはダメじゃないですか
そんなに狂ったように少年を追いかけるのか？

1347
01:27:04,396 --> 01:27:07,271
だからこそ私は言いました
あなたの息子さんも同意するでしょう

1348
01:27:07,480 --> 01:27:09,605
彼こそがその人だった
最初にプロポーズしたのは誰ですか、お父さん

1349
01:27:09,688 --> 01:27:11,063
姉は全く同意しなかった

1350
01:27:11,188 --> 01:27:13,813
彼女は何も言わないと言いました
あなたが彼に大丈夫でなければ

1351
01:27:14,896 --> 01:27:16,896
義理の姉、一言だけ言ってください

1352
01:27:17,021 --> 01:27:19,146
彼は荷物をまとめます
彼の両親に「タタ」と言う

1353
01:27:19,230 --> 01:27:20,605
そして私たちの玄関口にいます

1354
01:27:20,688 --> 01:27:23,438
実際、彼はそうすると言った
家に帰って話してよ、お父さん

1355
01:27:23,521 --> 01:27:25,063
アッカはそれに反対した

1356
01:27:25,355 --> 01:27:28,022
ムルゲサ、あなたはやらないって言ったよね
カーストとコミュニティについてうるさく言う

1357
01:27:28,105 --> 01:27:28,772
はい

1358
01:27:28,896 --> 01:27:32,104
カーストにこだわりがなければ
共通の場所で会いましょう

1359
01:27:38,146 --> 01:27:39,313
良い同盟だと思う

1360
01:27:39,355 --> 01:27:40,480
まずは彼に会いましょう

1361
01:27:54,188 --> 01:27:55,146
先生、教えてください

1362
01:27:55,271 --> 01:27:57,229
全額の準備はできていますか？

1363
01:27:57,313 --> 01:27:59,521
ほぼ準備ができています、先生

1364
01:27:59,605 --> 01:28:01,230
あと 6 つだけあげなければなりません、先生

1365
01:28:01,355 --> 01:28:03,147
彼らは私にそれをくれるだろう
今夜までに、先生

1366
01:28:03,271 --> 01:28:05,521
明日言ってくれたら
いつ、どこにいればいいの...

1367
01:28:05,605 --> 01:28:07,230
…全額持って行きます

1368
01:28:07,396 --> 01:28:10,271
についてお知らせいたします
明日の夜の会場

1369
01:28:11,563 --> 01:28:12,521
教えてください

1370
01:28:12,813 --> 01:28:14,396
現金は今夜までに用意できるでしょう

1371
01:28:14,521 --> 01:28:15,604
彼はどこにいるのか知りたいのですが-

1372
01:28:15,688 --> 01:28:16,605
後で話しましょう

1373
01:28:19,813 --> 01:28:23,313
先生、私はここにいます

1374
01:28:30,396 --> 01:28:32,063
お座りください

1375
01:28:33,480 --> 01:28:34,772
こんにちは

1376
01:28:35,771 --> 01:28:37,146
彼女は私の妻です

1377
01:28:37,688 --> 01:28:38,980
これは私の長男です

1378
01:28:39,563 --> 01:28:41,688
彼はジャスミンの輸出に夢中です

1379
01:28:41,771 --> 01:28:43,938
ああ！それはとても良いですね

1380
01:28:44,105 --> 01:28:47,147
私の家には私だけ
そして私の2人の娘

1381
01:28:47,896 --> 01:28:51,229
私の妻が亡くなったとき
私の長女は12歳でした

1382
01:28:54,646 --> 01:28:58,646
あまり手に入れる気はない
私の娘は警察官と結婚しました

1383
01:28:59,230 --> 01:29:02,563
それでも私はここにいるから
私の娘は彼が好きです

1384
01:29:02,855 --> 01:29:05,980
先生、何かお悩みはありますか
もし私の兄が警察官だったら?

1385
01:29:06,021 --> 01:29:07,563
今日もあなたと私が平和であれば…

1386
01:29:07,688 --> 01:29:09,605
...クレジットのみが適用されます
警察へ

1387
01:29:17,313 --> 01:29:19,980
兄が滞在してから5年
2日連続で私たちと一緒に

1388
01:29:20,146 --> 01:29:21,271
それを知っていますか？

1389
01:29:25,230 --> 01:29:27,772
何か面倒なことはありますか
警察と一緒に―

1390
01:29:28,730 --> 01:29:29,688
いいえ、先生

1391
01:29:30,855 --> 01:29:32,605
あくまで一般的な意見、それだけです

1392
01:29:32,730 --> 01:29:37,772
私は二人の息子を一緒に育ててきました
父ラマサミーが守った価値観

1393
01:29:39,938 --> 01:29:43,313
娘さんが結婚したら
私の息子、彼女はとても幸せになるでしょう

1394
01:29:43,396 --> 01:29:45,021
それは保証できます

1395
01:29:45,146 --> 01:29:46,271
ありがとうございます、先生

1396
01:29:47,396 --> 01:29:50,521
縁起の良い日を選ぶことができる
そして正式な婚約を結びます

1397
01:29:50,771 --> 01:29:51,896
それを聞いてうれしいです

1398
01:29:51,980 --> 01:29:53,980
一日を終えることができます
1月中旬そのもの

1399
01:29:54,105 --> 01:29:54,813
わかりました

1400
01:29:54,938 --> 01:29:56,230
休暇を取りましょうか？

1401
01:29:56,313 --> 01:29:57,646
ありがとう

1402
01:30:22,188 --> 01:30:23,105
こんにちは

1403
01:30:23,230 --> 01:30:24,188
教えて、おじさん

1404
01:30:24,313 --> 01:30:27,438
ちょっと会ってもいいですか
10分間？

1405
01:30:27,605 --> 01:30:30,563
私の両親はそうしませんでした
同盟を受け入れますか？

1406
01:30:31,188 --> 01:30:33,688
すべてうまくいきました

1407
01:30:35,521 --> 01:30:37,313
これは別のことについてです

1408
01:30:37,605 --> 01:30:39,438
私のオフィスに来てください、叔父さん

1409
01:30:39,771 --> 01:30:41,604
すぐに行きます

1410
01:31:26,271 --> 01:31:27,604
私は事故現場にいます、先生

1411
01:31:27,688 --> 01:31:30,480
バンの運転手はその後逃走した
車への正面衝突

1412
01:31:30,605 --> 01:31:33,063
車の中の人たち
ラクシュミナラヤンの後ろに…

1413
01:31:33,146 --> 01:31:34,271
...彼を病院に急いで連れて行きました

1414
01:31:34,271 --> 01:31:35,938
車のナンバーをメモした人はいますか？

1415
01:31:36,063 --> 01:31:37,188
調べてみるよ、そして
すぐに知らせてください、先生

1416
01:31:50,146 --> 01:31:51,313
ごめんなさい、先生

1417
01:31:52,605 --> 01:31:54,063
私はあなたを殺しませんでした

1418
01:31:55,355 --> 01:31:56,313
運命はあなたのヤマです

1419
01:31:56,396 --> 01:31:57,813
弟の姿で

1420
01:31:59,896 --> 01:32:02,521
もし兄がいなかったら
あなたの娘に会った

1421
01:32:02,646 --> 01:32:05,563
受け入れていなかったら
あなたの娘さんの好み

1422
01:32:06,146 --> 01:32:07,896
あなたは私に殺されることはありません

1423
01:32:08,021 --> 01:32:09,771
私を殺さないで、ソニー

1424
01:32:10,188 --> 01:32:12,188
誰にも何も言っていない

1425
01:32:21,896 --> 01:32:23,188
お父さん…！

1426
01:32:40,980 --> 01:32:44,438
彼が亡くなる前に
あなたのお父さんが私に電話しました

1427
01:32:45,188 --> 01:32:47,438
何か分かりません
彼は私に言いたかったのです

1428
01:32:47,855 --> 01:32:49,230
彼が私に会う前に-

1429
01:32:50,605 --> 01:32:52,855
彼は何か言いましたか
あなたには秘密ですか？

1430
01:32:53,188 --> 01:32:55,646
2週間前
彼はとても動揺していた

1431
01:32:55,688 --> 01:32:57,521
私が彼に尋ねたところ、
何が彼を悩ませていたのか…

1432
01:32:57,646 --> 01:32:59,146
...彼は「単なるビジネス上の問題」と言いました

1433
01:32:59,313 --> 01:33:01,771
誰がそんなに復讐するだろうか
父を殺すことに関しては――

1434
01:33:03,730 --> 01:33:05,022
分かりません

1435
01:33:07,105 --> 01:33:09,647
最後に交わした会話
彼と一緒に、と彼は言いました...

1436
01:33:09,938 --> 01:33:11,271
「あなたは彼のことが好きですよね？」

1437
01:33:11,355 --> 01:33:14,272
「心配しないでください、私が最後に決めます」
それからあなたに電話してください、親愛なる

1438
01:33:15,688 --> 01:33:19,313
「それが私に対する彼の最後の言葉でした」

1439
01:33:22,480 --> 01:33:23,647
ソウミャ、泣かないで

1440
01:33:35,105 --> 01:33:37,897
先生、重要なことを共有したいと思います
あなたとのニュース

1441
01:33:38,021 --> 01:33:38,771
教えてください

1442
01:33:38,896 --> 01:33:41,229
ババニを逮捕してから5日後…

1443
01:33:41,355 --> 01:33:43,772
...カマッチ工場のオーナー
脅迫電話を受けた

1444
01:33:43,980 --> 01:33:47,313
彼から私たちに寄せられた情報に基づいて、
私たちは彼の車を慎重に尾行しました

1445
01:33:47,396 --> 01:33:50,313
私たちの存在を知る
彼らは会議をキャンセルした

1446
01:33:50,438 --> 01:33:53,563
同時に追跡しようとしました
ラスナベルの電話

1447
01:33:53,646 --> 01:33:54,604
でもそれはできませんでした、先生

1448
01:33:54,730 --> 01:33:56,855
彼は逝ってしまったから
私たちへの情報...

1449
01:33:56,938 --> 01:33:58,896
...彼らは彼を殺しました
まさにその翌日

1450
01:33:59,063 --> 01:34:03,063
私たちの記録によると、指紋は
殺された5人のビジネスマン…

1451
01:34:03,980 --> 01:34:07,480
...一致しません
事後報告書

1452
01:34:07,563 --> 01:34:10,271
ババニの指紋さえも
全く一致しない

1453
01:34:10,563 --> 01:34:13,063
犯人を見つけるのは簡単だ
彼に犯罪歴がある場合

1454
01:34:13,188 --> 01:34:17,063
しかし犯人を捕まえるのは本当に難しい
誰が大衆と融合するのか

1455
01:34:17,271 --> 01:34:20,479
先生、あなたのおっしゃることからすると
私たちには何の手がかりもありません

1456
01:34:20,563 --> 01:34:22,271
では、どうすればよいでしょうか
加害者を捕まえる？

1457
01:34:24,271 --> 01:34:26,229
なぜそうしたかったのですか
急いで会いましょうか？

1458
01:34:26,355 --> 01:34:28,438
ギャングを捕まえるために
ビジネスマンを脅す

1459
01:34:29,438 --> 01:34:30,480
あなたの考えは何ですか？

1460
01:34:30,688 --> 01:34:35,355
ラクシュミナラヤン殺害後
ビジネスマンは怯えている

1461
01:34:35,396 --> 01:34:38,688
間違いなく彼らは私たちに知らせないだろう
また脅迫されたら

1462
01:34:38,771 --> 01:34:40,521
これまでのこのギャング
脅迫はしていない...

1463
01:34:40,605 --> 01:34:44,230
...国民、政治家、裁判官、
政府関係者またはそのような部門

1464
01:34:44,355 --> 01:34:45,938
彼らはビジネスマンだけをターゲットにしています

1465
01:34:46,188 --> 01:34:50,105
私たちの街のビジネス界の大物たち
60〜70歳になるだけだ

1466
01:34:50,230 --> 01:34:52,355
彼らの電話を盗聴したら
彼らの知らないうちに...

1467
01:34:52,438 --> 01:34:55,313
...ギャングが彼らに接触したとき
私たちもその輪に加わります、先生

1468
01:34:55,438 --> 01:34:58,730
私たちが彼らに従っていれば
私たちは彼らを確実に捕まえることができます

1469
01:34:58,813 --> 01:35:00,146
何言ってるの？

1470
01:35:00,313 --> 01:35:02,480
これが漏れると、
巨大な色合いと叫び声

1471
01:35:02,563 --> 01:35:04,646
これが我々の唯一の切り札だ

1472
01:35:06,188 --> 01:35:07,813
わかった、慎重に扱ってね

1473
01:35:09,521 --> 01:35:11,229
もうひとつの小さなお願い

1474
01:35:12,230 --> 01:35:16,147
私たちの力が必要です
退職警察官200名

1475
01:35:16,480 --> 01:35:17,730
警官200人…なぜ？

1476
01:35:17,896 --> 01:35:19,438
信じてください、後で教えます、先生

1477
01:35:28,896 --> 01:35:32,063
入手したら知らせてください
不審な電話

1478
01:35:32,188 --> 01:35:36,105
この操作が完了するまで
ここのボランティアには私生活はありません

1479
01:35:37,855 --> 01:35:39,397
複数のシフトで働く

1480
01:35:45,563 --> 01:35:49,313
話したかったのね
私個人にとっては？

1481
01:35:50,063 --> 01:35:51,771
- はい、アンナ
- 教えてください

1482
01:35:51,855 --> 01:35:55,522
担当させていただくことになりました
あの実業家の殺人事件

1483
01:35:55,646 --> 01:35:56,938
それはもう知っています

1484
01:35:57,021 --> 01:35:58,771
怖いですか？

1485
01:36:03,480 --> 01:36:07,563
何か余計なことが心配だ
あなたや私たちの家族に起こるかもしれません

1486
01:36:08,063 --> 01:36:11,396
間違いなくそうするだろう
私を捕まえるためにあなたをターゲットにしてください

1487
01:36:12,813 --> 01:36:15,396
用心してください
市場に行くとき

1488
01:36:15,480 --> 01:36:17,355
同時に、気をつけてください
私たち家族のものも

1489
01:36:17,438 --> 01:36:19,438
あなたは興奮しています
理由もなく

1490
01:36:19,730 --> 01:36:20,772
いいえ、アンナ

1491
01:36:20,980 --> 01:36:22,813
そんなことを払いのけることはできない

1492
01:36:23,230 --> 01:36:26,063
彼らは獣です
慈悲の心はありません

1493
01:36:26,188 --> 01:36:27,230
サイコ

1494
01:36:27,521 --> 01:36:30,688
焦点を合わせれば絞るほど
彼らはどんなレベルでも低く屈みます

1495
01:36:31,355 --> 01:36:33,772
でも、必ずやります
すぐに捕まえて、アンナ

1496
01:36:34,563 --> 01:36:35,813
あなたがどれほど優れているか知っています

1497
01:36:35,896 --> 01:36:37,146
あなたは確実に奴らを捕まえるだろう

1498
01:36:37,271 --> 01:36:38,521
あなたは自分の仕事に集中します

1499
01:36:38,605 --> 01:36:39,897
残りのことは私が担当します

1500
01:36:39,980 --> 01:36:40,938
わかりました、兄弟

1501
01:36:49,146 --> 01:36:51,604
メールを見ましたか
今朝送りました、先生？

1502
01:36:51,813 --> 01:36:52,688
やったよ、先生

1503
01:36:52,730 --> 01:36:54,647
全部集めたよ
あなたが指定したとおりに

1504
01:36:54,730 --> 01:36:55,855
どこに届ければいいですか？

1505
01:36:56,021 --> 01:36:59,063
お知らせします
午後11時まで

1506
01:37:01,730 --> 01:37:03,063
彼らは現金の準備ができています

1507
01:37:03,146 --> 01:37:04,271
そうですか？

1508
01:37:04,521 --> 01:37:06,438
しばらくしたらそこに行きます
進めていきましょう

1509
01:37:06,563 --> 01:37:07,396
本当ですか？

1510
01:37:08,771 --> 01:37:09,813
本気ですか？

1511
01:37:09,896 --> 01:37:11,063
確認しました、先生

1512
01:37:11,521 --> 01:37:13,229
彼らはいつ言いましたか
彼らは折り返し電話するだろうか？

1513
01:37:13,355 --> 01:37:14,397
午後11時です、先生

1514
01:37:16,230 --> 01:37:17,313
すぐに行きます

1515
01:37:17,355 --> 01:37:18,688
昨夜の最初の電話です

1516
01:37:18,855 --> 01:37:19,813
午後8時30分

1517
01:37:20,146 --> 01:37:22,021
今すぐ同じ番号から電話してください

1518
01:37:23,063 --> 01:37:24,313
通話が切れた

1519
01:37:25,646 --> 01:37:28,104
マニカンダンさん、私は尋ねました
退職した警察チームのために

1520
01:37:28,188 --> 01:37:29,355
準備ができてお待ちしています、先生

1521
01:37:29,521 --> 01:37:31,854
あなたを選んだ理由
この操作には...

1522
01:37:31,938 --> 01:37:34,271
...合併したほうがいいよ
大衆と一緒に

1523
01:37:34,396 --> 01:37:36,771
同時に、所有する
警察官の勇気

1524
01:37:37,188 --> 01:37:39,396
この脅迫的なギャングは、
ビジネスマンに尋ねました...

1525
01:37:39,480 --> 01:37:41,855
...郊外に来る
彼らから金を巻き上げる

1526
01:37:42,021 --> 01:37:44,146
ルートは6つあります
この会場へ

1527
01:37:44,271 --> 01:37:47,813
テニ、ディンディグル、シヴァガンガ、
ネイサム、ヴィルドゥナガル、ツティコリン

1528
01:37:47,938 --> 01:37:50,521
でもそれは分かりません
彼らが選ぶ道

1529
01:37:50,855 --> 01:37:53,938
それで、彼らの車を尾行すれば、彼らの情報提供者が
途中で植えられたものは疑わしいでしょう

1530
01:37:55,480 --> 01:37:59,980
車はどんどん乗り換えていきます
すべての交差点で

1531
01:38:00,105 --> 01:38:02,813
知らせてくれたら
あらゆる節目で...

1532
01:38:02,980 --> 01:38:04,397
...車も乗り換え続けるよ

1533
01:38:05,021 --> 01:38:06,854
そのときだけ、彼らはそうしません
何かを疑う

1534
01:38:07,730 --> 01:38:10,105
最後に皆様のご支援があってこそ…

1535
01:38:10,855 --> 01:38:12,438
...今夜あのギャングを捕まえることができる

1536
01:38:28,313 --> 01:38:30,271
彼は家を出てしまいました、先生

1537
01:38:39,105 --> 01:38:42,230
「勝利者になるために
そしてヴァンキッシャー」

1538
01:38:42,396 --> 01:38:44,104
彼の車が近づいています

1539
01:38:44,188 --> 01:38:47,313
「征服者になるために
そして討伐者」

1540
01:38:48,313 --> 01:38:52,688
「まったくの力を持った一歩一歩
ここで狩りをするのはこの勇敢なトラだ」

1541
01:38:52,855 --> 01:38:55,063
「敵が震えるには
軍隊が退役するために」

1542
01:38:55,146 --> 01:38:57,104
「飛びかかるトラがやって来た」

1543
01:38:57,230 --> 01:38:59,647
「折れて閉じ込められたとき」
山も崩れる」

1544
01:38:59,730 --> 01:39:01,938
「誰が彼の快進撃を止められるだろうか？」

1545
01:39:02,021 --> 01:39:05,896
「無慈悲な略奪獣
虎は祝宴の準備をしています」

1546
01:39:06,021 --> 01:39:08,146
フォード・アイコン
シルバー

1547
01:39:08,230 --> 01:39:10,980
「最高の迷彩の専門家」
完璧な獲物を狩るためにここに来ました」

1548
01:39:11,105 --> 01:39:13,397
「敵が震えるには
軍隊が退役するために」

1549
01:39:13,480 --> 01:39:15,022
「容赦ない虎がやってくる」

1550
01:39:15,146 --> 01:39:17,021
「パチンと掴まれると――」

1551
01:39:17,146 --> 01:39:18,854
橋を下りて
車は右折しました

1552
01:39:18,980 --> 01:39:20,272
「誰がその進行を止めることができるだろうか？」

1553
01:39:20,355 --> 01:39:24,230
「挑発された警察官
今は飛びかかる虎だ」

1554
01:39:24,813 --> 01:39:28,063
「私たちの地球は見たことがありますか？
戦場のなくなった世界？」

1555
01:39:28,146 --> 01:39:32,354
「インドの世界大戦
まだ終わっていないよ」

1556
01:39:32,521 --> 01:39:37,104
「私たちの地球は見たことがありますか？
戦場のない世界？」

1557
01:39:37,230 --> 01:39:41,438
「インドで最も悲惨な戦争」
まだ終わっていないよ」

1558
01:39:41,521 --> 01:39:44,938
「ディフェンダーになるためには
そして敗北者」

1559
01:39:45,896 --> 01:39:50,271
「最高の迷彩の専門家」
完璧な獲物を狩るためにここに来ました」

1560
01:39:50,355 --> 01:39:52,730
「敵が震えるには
軍隊が退役するために」

1561
01:39:52,855 --> 01:39:54,522
「狂った虎がやってくる」

1562
01:39:54,605 --> 01:39:57,230
「捕まえるために攻撃するとき
山でも敵わないよ」

1563
01:39:57,355 --> 01:39:58,938
「誰がその戦争の道を阻止できるだろうか？」

1564
01:39:59,063 --> 01:40:01,271
先生、車は真っ直ぐスピードを出しています

1565
01:40:16,563 --> 01:40:19,313
車の番号は何ですか？

1566
01:40:19,896 --> 01:40:22,646
2696
ホワイトインディカ

1567
01:40:22,730 --> 01:40:24,063
ここから持って行きます

1568
01:40:36,646 --> 01:40:41,146
「酒に酔った方」
それともお世辞に支配されて」

1569
01:40:41,271 --> 01:40:45,271
「彼は無駄に退屈するつもりはない
個人的な利益のために人を殺すこと」

1570
01:40:45,396 --> 01:40:50,104
「たとえ神が失速させようとしても
彼は全く容赦しないよ」

1571
01:40:50,188 --> 01:40:53,813
「アルコール中毒で？
名声と名声に執着しているのか？」

1572
01:40:53,938 --> 01:40:55,271
お兄さん、車が横切りました

1573
01:40:55,355 --> 01:40:59,772
「私たちの地球は見たことがありますか？
戦場のなくなった世界？」

1574
01:40:59,896 --> 01:41:04,104
「インドの世界大戦
まだ終わっていないよ」

1575
01:41:04,355 --> 01:41:08,688
「私たちの地球は見たことがありますか？
戦場のない世界？」

1576
01:41:08,771 --> 01:41:11,646
「インドの悲惨な戦争
まだ終わっていないよ」

1577
01:41:41,105 --> 01:41:43,397
「戦士は
勝者」

1578
01:41:58,396 --> 01:42:00,729
車が横切ったよ、兄さん

1579
01:42:01,980 --> 01:42:03,813
車を始動します

1580
01:42:14,230 --> 01:42:15,813
- やあ！セルバム
- えっ？

1581
01:42:15,938 --> 01:42:17,230
あなたの兄弟

1582
01:42:19,271 --> 01:42:20,479
もう終わりです

1583
01:42:24,396 --> 01:42:25,063
セルヴァム-

1584
01:42:25,146 --> 01:42:26,188
パニックにならないでください

1585
01:42:26,355 --> 01:42:27,605
車を始動します

1586
01:42:27,771 --> 01:42:29,104
その一方通行の道を進んでください

1587
01:42:29,188 --> 01:42:29,938
さて、アンナ

1588
01:42:30,021 --> 01:42:32,313
私たちの顔は見えなくなります
ヘッドライトの光の中で

1589
01:42:32,396 --> 01:42:33,104
行く

1590
01:42:34,688 --> 01:42:35,396
彼はここにいます

1591
01:42:35,480 --> 01:42:37,230
回して…回して

1592
01:42:40,521 --> 01:42:42,021
行って…行って

1593
01:42:45,896 --> 01:42:47,479
車から降りる

1594
01:43:00,480 --> 01:43:01,438
マニカンダンさん

1595
01:43:01,896 --> 01:43:03,563
彼らは入ってきました
ジャイナ教寺院エリア

1596
01:43:03,646 --> 01:43:04,771
広げて…移動する

1597
01:43:40,188 --> 01:43:41,646
ラル、起きて

1598
01:43:41,730 --> 01:43:43,105
急いで...あなたは行きます

1599
01:43:43,230 --> 01:43:44,188
逃げる

1600
01:43:44,313 --> 01:43:45,730
あなたは行きます

1601
01:43:52,688 --> 01:43:54,188
撃たないでください、先生

1602
01:43:54,730 --> 01:43:56,855
私です...私...ラルです

1603
01:43:59,271 --> 01:44:01,104
彼を病院に連れて行ってください

1604
01:45:34,980 --> 01:45:36,813
先生、男がいます
そこに大の字に

1605
01:45:44,605 --> 01:45:45,647
アンナ…！

1606
01:45:45,771 --> 01:45:46,604
どうしたの？

1607
01:45:46,688 --> 01:45:47,813
なぜここにいるのですか？

1608
01:45:47,896 --> 01:45:48,938
彼を追って行け

1609
01:45:49,105 --> 01:45:51,188
ヴェル、病院に連れて行って

1610
01:45:52,438 --> 01:45:53,855
急いでください！

1611
01:45:56,605 --> 01:45:58,272
優しく…痛いよ

1612
01:45:58,355 --> 01:45:59,772
心配しないでください、兄弟
勇気を出してください

1613
01:46:09,730 --> 01:46:11,272
あなたは一人で行きました
劇場へ？

1614
01:46:11,396 --> 01:46:13,063
私は友達と一緒に行きました、先生

1615
01:46:13,271 --> 01:46:15,521
- 彼の名前は何ですか?
- ヴィノッド、先生

1616
01:46:15,646 --> 01:46:16,563
彼はどこにいるの？

1617
01:46:16,980 --> 01:46:20,105
彼は銃撃で死亡した
昨夜、先生

1618
01:46:33,230 --> 01:46:35,980
お花を扱っているので…

1619
01:46:36,396 --> 01:46:38,688
...トラックに荷物を積み込みます
午前2時以降のみ

1620
01:46:39,771 --> 01:46:42,479
深夜番組を見に行ってきました
眠らないように

1621
01:46:42,563 --> 01:46:44,646
見ましたか
加害者の顔は？

1622
01:46:45,396 --> 01:46:46,563
あまり明確ではありませんでした

1623
01:46:46,646 --> 01:46:49,479
彼はちょうど撮影を始めたばかりです
彼が誰を見ても

1624
01:46:49,563 --> 01:46:50,730
彼が私に向かって撃ったとき...

1625
01:46:50,813 --> 01:46:52,396
…顔を覆った
私の手で

1626
01:46:52,521 --> 01:46:54,938
弾丸は私の胸をかすめました
ほんの一瞬で

1627
01:46:56,480 --> 01:46:58,188
体調に気をつけて、アンナ

1628
01:46:58,938 --> 01:47:00,563
お父さん、彼と一緒にいてください

1629
01:47:21,855 --> 01:47:23,147
教えて、兄弟

1630
01:47:23,230 --> 01:47:24,938
アディシアは現金を持って来たのか？

1631
01:47:25,063 --> 01:47:25,896
はい、兄弟

1632
01:47:26,021 --> 01:47:27,521
私たちのラルが捕まった

1633
01:47:28,021 --> 01:47:28,896
知っています

1634
01:47:29,063 --> 01:47:30,438
彼は痛みに耐えられない

1635
01:47:30,480 --> 01:47:31,688
彼は私たちを裏切るでしょう

1636
01:47:31,855 --> 01:47:34,063
警察が動き出すよ
今彼を尋問している

1637
01:47:34,188 --> 01:47:35,355
彼を殺してください

1638
01:47:35,480 --> 01:47:36,230
何、兄弟？

1639
01:47:36,355 --> 01:47:37,397
ラルを殺す

1640
01:47:37,521 --> 01:47:39,063
見知らぬ男たちにやらせる

1641
01:47:39,146 --> 01:47:40,021
わかりました、兄弟

1642
01:48:38,355 --> 01:48:40,022
先生、撃たないでください

1643
01:48:40,521 --> 01:48:42,021
被告人を連れて行け
あなたと一緒に、先生

1644
01:48:42,146 --> 01:48:43,188
これは私が対応します

1645
01:48:43,396 --> 01:48:44,354
慎重に

1646
01:48:45,688 --> 01:48:47,188
彼を自動車に乗せる

1647
01:49:28,396 --> 01:49:30,229
早く行ってください

1648
01:49:47,938 --> 01:49:49,271
足元に注意してください

1649
01:49:50,813 --> 01:49:51,730
彼を中に座らせてください

1650
01:49:51,855 --> 01:49:53,605
ちょっとトイレに行きます

1651
01:50:20,563 --> 01:50:21,271
持っているはずです-

1652
01:50:21,396 --> 01:50:22,146
大丈夫です

1653
01:50:23,355 --> 01:50:24,188
それは私のせいです

1654
01:50:24,313 --> 01:50:25,521
バランスをとるべきだった

1655
01:50:27,230 --> 01:50:28,688
電話します
またあなたが必要なら

1656
01:50:29,355 --> 01:50:30,147
来てください

1657
01:50:31,521 --> 01:50:33,271
なぜこのドラマに出演したのですか？

1658
01:50:33,396 --> 01:50:35,979
私たちがなる人物
尋ねることは普通の人ではありません

1659
01:50:36,063 --> 01:50:37,355
彼は弁護士です

1660
01:50:37,980 --> 01:50:39,480
私たちは彼を殴ることはできない

1661
01:50:39,730 --> 01:50:41,855
彼は出てこなければなりません
自分自身で真実を持って

1662
01:50:41,938 --> 01:50:44,438
この世で一番の痛みは裏切りだ

1663
01:50:44,521 --> 01:50:46,354
だからこそ
私はこの余談を制定しました

1664
01:50:46,480 --> 01:50:50,022
「どうして自分の部下が
私を殺そうとしているの？』

1665
01:50:50,146 --> 01:50:52,521
もうこの質問は
彼の頭の中でざわめくだろう

1666
01:50:52,605 --> 01:50:53,938
私の計算によると...

1667
01:50:54,105 --> 01:50:56,272
...彼は真実を口走るでしょう
今は自分の意思で

1668
01:51:22,896 --> 01:51:24,354
子供が2人いるんですね、先生？

1669
01:51:26,855 --> 01:51:28,730
もし彼が本当にそうしていたら
あなたを終わらせました...

1670
01:51:28,855 --> 01:51:30,730
...そうするでしょう
もう死んでいる

1671
01:51:37,438 --> 01:51:40,980
いくらでも知ってるよ
尋問したり殴ったり…

1672
01:51:41,063 --> 01:51:42,938
...告白しないでしょうね

1673
01:51:43,146 --> 01:51:44,188
でも-

1674
01:51:44,313 --> 01:51:45,438
します

1675
01:51:47,188 --> 01:51:48,480
教えてあげる

1676
01:51:52,813 --> 01:51:53,980
誰ですか？

1677
01:51:54,396 --> 01:51:56,354
彼は他の誰でもない――

1678
01:52:00,021 --> 01:52:01,396
彼はあなたの-

1679
01:52:23,896 --> 01:52:25,604
おい！あなたは誰ですか？

1680
01:52:25,730 --> 01:52:27,938
彼らは私に金を払った、私は殺した

1681
01:52:28,521 --> 01:52:29,604
えっ？

1682
01:52:29,730 --> 01:52:30,688
誰があなたにお金を払ったのですか？

1683
01:52:30,771 --> 01:52:33,229
下の息子を試しています
でも彼は迎えに来ない

1684
01:52:33,396 --> 01:52:36,771
私たちは被告人を連れて行きました
今朝の駅ですよね？

1685
01:52:37,230 --> 01:52:38,397
彼はたった今亡くなった

1686
01:52:38,480 --> 01:52:39,938
- えっ？
- 彼らは彼を撃った

1687
01:52:40,063 --> 01:52:41,313
誰があなたをここに送りましたか？

1688
01:52:41,813 --> 01:52:43,563
彼はその事件で忙しいです

1689
01:52:44,355 --> 01:52:46,563
彼にあなたに電話するように言います
彼が自由になり次第

1690
01:52:46,646 --> 01:52:48,354
口を開いて言ってください

1691
01:52:51,396 --> 01:52:55,146
こんにちは、何が起こったのですか？
ラルを仕留めたのか？

1692
01:52:55,938 --> 01:52:57,438
はい、彼らは彼を終わらせました

1693
01:53:02,271 --> 01:53:05,563
お父さん、何言ってるの？

1694
01:53:06,313 --> 01:53:07,480
分かりません

1695
01:53:07,813 --> 01:53:09,730
ラルが欲しかったのね
殺される

1696
01:53:09,938 --> 01:53:11,271
彼らは彼を殺した

1697
01:53:14,980 --> 01:53:16,688
何をしているのですか？

1698
01:53:17,646 --> 01:53:19,521
私の息子は殺人者ですか？

1699
01:53:19,646 --> 01:53:21,563
信じられない

1700
01:53:22,355 --> 01:53:24,605
どうやって行けますか
自分の良心に反して？

1701
01:53:24,688 --> 01:53:26,480
それは全部くだらないことだ！

1702
01:53:27,605 --> 01:53:32,230
6か月後には息子さんは
大臣になります

1703
01:53:33,230 --> 01:53:35,522
誰も私に席を譲ってくれなかった
黄金の大皿に

1704
01:53:35,688 --> 01:53:37,438
3億あげたよ
キックバックとして！

1705
01:53:37,521 --> 01:53:41,021
ちんらすは自慢したかった
彼は私たちより裕福です

1706
01:53:41,146 --> 01:53:43,729
彼は政治への欲求を煽った
最も興味がなかった頃の私の中で

1707
01:53:44,813 --> 01:53:46,896
そして私を裏切った
ヴェンカテシュ経由

1708
01:53:46,980 --> 01:53:48,688
どうしたら忘れられますか、父さん？

1709
01:53:49,063 --> 01:53:50,355
私も正気を失いました

1710
01:53:50,438 --> 01:53:52,646
として立つことにしました
独立した候補者

1711
01:53:52,688 --> 01:53:55,980
私は戸別訪問で投票を懇願した
祖父の名前を使って

1712
01:53:56,146 --> 01:53:57,854
しかし、彼らは私に投票したでしょうか？

1713
01:53:58,188 --> 01:53:59,188
彼らはしませんでした

1714
01:53:59,188 --> 01:54:03,146
たったの500ドルと1000ドルで、
彼らはチンラスを再び勝たせた

1715
01:54:05,563 --> 01:54:07,438
世界は今変わった

1716
01:54:07,855 --> 01:54:09,563
お金は政治だ

1717
01:54:10,896 --> 01:54:14,188
理解できます
政治家が偏見を持っているなら

1718
01:54:14,438 --> 01:54:16,646
しかし人々はこうなった
利己的な日和見主義者

1719
01:54:16,896 --> 01:54:21,063
80,000 人があなたに投票しました
父を尊敬して

1720
01:54:21,146 --> 01:54:22,521
彼らは日和見主義者なのでしょうか？

1721
01:54:22,646 --> 01:54:25,438
彼らは皆、私と同じように世間知らずです

1722
01:54:26,271 --> 01:54:27,938
どうやって生き残ればいいのか分からない

1723
01:54:28,063 --> 01:54:29,896
でもなんとかなりました

1724
01:54:31,188 --> 01:54:34,605
それだけ勝ちたい
私を倒した200000人

1725
01:54:36,563 --> 01:54:39,396
お父さん、何も聞こえませんでした

1726
01:54:39,521 --> 01:54:41,438
あなたは何も知りません

1727
01:54:42,146 --> 01:54:43,188
いいですか？

1728
01:54:43,563 --> 01:54:45,105
このままにしておきます
私たちの間に

1729
01:54:45,271 --> 01:54:47,979
私たち家族の生活は変わります
良くなりますよ、お父さん

1730
01:54:52,021 --> 01:54:57,813
私のやっていることは間違っていると思うなら
そして兄に忍び寄ろうと主張します...

1731
01:54:59,021 --> 01:55:01,521
...じゃあお父さんの名前ね
恥をさらされるだけだろう

1732
01:55:02,813 --> 01:55:05,438
逮捕されたらそうなるよ
この町全体がブラックリストに登録されている

1733
01:55:05,980 --> 01:55:07,438
兄の人生

1734
01:55:07,605 --> 01:55:09,355
妹の結婚式

1735
01:55:10,063 --> 01:55:12,146
これらすべてについて考えてみましょう
そして決める

1736
01:55:28,980 --> 01:55:31,313
「彼は他の誰でもない――」

1737
01:55:32,605 --> 01:55:34,938
「大臣でしょうか？」
委員長……？』

1738
01:55:36,271 --> 01:55:37,479
「警部」

1739
01:55:41,605 --> 01:55:42,813
「彼はあなたの――」

1740
01:55:47,230 --> 01:55:48,272
こんにちは、先生

1741
01:55:49,188 --> 01:55:52,188
最後に語られた言葉から
by ラルさん、リストを用意しました

1742
01:55:52,313 --> 01:55:55,021
ここに挙げられている名前には疑問がある

1743
01:55:56,146 --> 01:55:58,271
慎重に問い合わせる

1744
01:56:11,438 --> 01:56:12,730
なぜこの道を選んだのですか？

1745
01:56:12,813 --> 01:56:13,771
誰が知っていましたか？

1746
01:56:31,105 --> 01:56:32,397
彼もその一人です

1747
01:56:33,146 --> 01:56:34,354
あと1個

1748
01:56:34,480 --> 01:56:37,313
この２つのうち
1は生きています

1749
01:56:37,396 --> 01:56:39,896
こちらが私たちが問い合わせた担当者です
病院で

1750
01:56:40,688 --> 01:56:42,355
これはあなたの兄弟です

1751
01:56:43,355 --> 01:56:44,105
あと1個

1752
01:56:44,230 --> 01:56:45,272
彼も死んだ

1753
01:56:45,313 --> 01:56:47,521
彼はその後逃亡した
この男は撃たれた

1754
01:56:50,396 --> 01:56:52,271
この3人のその後は…

1755
01:56:52,813 --> 01:56:54,105
...音によると-

1756
01:56:55,521 --> 01:56:56,938
最初の 2 つの弾丸

1757
01:56:59,271 --> 01:57:00,396
次に1

1758
01:57:02,480 --> 01:57:03,730
またしても2弾

1759
01:57:04,980 --> 01:57:06,147
じゃああと1個

1760
01:57:13,396 --> 01:57:15,896
この計算で弾数は2
兄を刺すべきだった

1761
01:57:16,021 --> 01:57:17,938
弾丸一発で可能性がある
兄がいなくて寂しかった？

1762
01:57:18,105 --> 01:57:21,522
それで最後に死ぬのは
彼の中に弾丸は1発だけあるはずだ

1763
01:57:21,605 --> 01:57:23,272
しかし、2つの弾丸は
彼に嵌り込んだ

1764
01:57:24,480 --> 01:57:27,522
注文によると、
彼はここにいるはずです

1765
01:57:27,730 --> 01:57:29,313
そしてアンナもそこにいるはずだ

1766
01:58:04,396 --> 01:58:07,729
疑っていますか
あなた自身の兄弟ですか？

1767
01:58:08,855 --> 01:58:11,438
服装も身長も合ってるよ

1768
01:58:13,188 --> 01:58:15,313
なぜ私の兄弟はできなかったのですか
彼を撃ったのか？

1769
01:58:16,105 --> 01:58:18,355
そしてふりをしてください
彼は撃たれたのか？

1770
01:58:18,688 --> 01:58:20,521
しかし、なぜ彼はこんなことをしなければならないのでしょうか？

1771
01:58:22,563 --> 01:58:23,646
教えて、ダス

1772
01:58:23,730 --> 01:58:26,605
- 必ず成功するはずです
- ああ、はい、行きます

1773
01:58:26,730 --> 01:58:28,105
結婚式はケーララ州で

1774
01:58:28,188 --> 01:58:29,605
招待状は2枚あると思います

1775
01:58:37,896 --> 01:58:40,021
間違って2つあげてしまった

1776
01:58:40,646 --> 01:58:42,104
カードが2枚詰まっています

1777
01:58:42,855 --> 01:58:44,480
カードが2枚詰まっています
お互いに

1778
01:58:50,021 --> 01:58:53,354
あなたがあげたリストの中から
被告人の指紋…

1779
01:58:53,521 --> 01:58:56,063
...あなたのみに一致します
兄の指紋

1780
01:59:36,396 --> 01:59:37,729
お金もあげました

1781
01:59:37,896 --> 01:59:38,938
私が負けたのはどうしてですか？

1782
01:59:38,980 --> 01:59:42,647
どうやって
彼らは私に席を与えてくれましたか？

1783
01:59:42,855 --> 01:59:45,438
あなたの腐敗行為をすべて報告しました
ラルを通じて上級当局へ

1784
01:59:46,438 --> 01:59:47,771
ラルは実は私の男だった

1785
01:59:47,771 --> 01:59:50,313
お金は役に立たない
いつもおじさん

1786
01:59:50,563 --> 01:59:52,230
良い名前も必要です

1787
01:59:52,688 --> 01:59:53,771
会いましょう?

1788
01:59:54,813 --> 01:59:55,771
とても幸せです

1789
01:59:58,146 --> 01:59:59,229
騒ぎを起こすなよ

1790
01:59:59,313 --> 02:00:00,521
ごちそうをお楽しみください

1791
02:00:00,980 --> 02:00:03,938
ムルゲサンは受け入れました
私たちのために働くために

1792
02:00:04,063 --> 02:00:05,896
そうですか？
スーパー、兄弟

1793
02:00:06,438 --> 02:00:07,271
教えてください

1794
02:00:10,855 --> 02:00:12,397
わかった、行きます

1795
02:00:45,146 --> 02:00:47,021
席に着きました、お父さん

1796
02:00:47,605 --> 02:00:50,855
6か月後には息子さんは
大臣になります

1797
02:00:51,230 --> 02:00:54,188
今日からやめます
私のすべての犯罪行為

1798
02:00:54,313 --> 02:00:56,646
私は正直な政治家になります
私の祖父のように

1799
02:00:56,730 --> 02:00:57,897
お父さん、あなたに誓います

1800
02:00:57,896 --> 02:01:02,229
あなたが生きていればいいのに
そしてこのすべてが起こるのを見てください

1801
02:01:04,771 --> 02:01:06,021
おい！何？

1802
02:01:06,771 --> 02:01:08,063
彼は来ましたか？

1803
02:01:08,688 --> 02:01:10,438
私はそこにいます
10分以内に

1804
02:01:12,480 --> 02:01:15,397
言わないでくださいとお願いしても
私の兄弟、あなたは私の言うことを聞かないでしょう

1805
02:01:15,521 --> 02:01:18,313
あなたはそうだから
古いブロックから切り取ったチップ

1806
02:01:18,771 --> 02:01:20,688
- チェヌ
- 兄弟？

1807
02:02:26,438 --> 02:02:28,730
お母さん、あなたが電話しました
父親が行方不明だと言う

1808
02:02:28,813 --> 02:02:29,771
彼はどこへ行ったのですか？

1809
02:02:30,646 --> 02:02:32,354
彼は選ばなかった
私の電話か

1810
02:02:33,105 --> 02:02:34,897
お父さんが帰ってきたよ、息子さん

1811
02:02:38,396 --> 02:02:40,396
アンナは父親を家に連れて帰った

1812
02:03:20,188 --> 02:03:24,438
あなたの兄弟は私を殴りました
頭に棒で押さえつけられて、息子よ

1813
02:03:47,230 --> 02:03:49,855
- ムルゲサ、どこにいるの？
- 私は駅にいます

1814
02:03:49,980 --> 02:03:52,272
オーケー、マニ警部と一緒に――

1815
02:03:52,355 --> 02:03:54,480
息子よ、警察を巻き込まないでください

1816
02:03:54,855 --> 02:03:55,938
お父さん？

1817
02:03:56,563 --> 02:03:58,771
彼に持ってこないように言ってください
警察に来てください

1818
02:04:00,688 --> 02:04:02,396
- ムルゲサ
- はい、おい

1819
02:04:02,521 --> 02:04:04,271
待ってください、折り返し電話します

1820
02:04:04,938 --> 02:04:06,063
どうしてですか、お父さん？

1821
02:04:06,188 --> 02:04:07,896
彼を逮捕しないでください

1822
02:04:08,188 --> 02:04:09,355
彼を殺してください

1823
02:04:14,480 --> 02:04:17,313
そうでなければ、名前と敬意
おじいさんが貯めたもの

1824
02:04:17,438 --> 02:04:19,396
...犬のところに行きます、息子

1825
02:04:19,855 --> 02:04:23,397
代わりにこの凶悪な息子を殺してください
あなた自身の手で私のものを

1826
02:04:31,605 --> 02:04:32,813
やめてよ、兄弟

1827
02:04:33,063 --> 02:04:33,980
やめてください

1828
02:04:34,105 --> 02:04:36,980
私たちの祖父のように、私は望んでいた
偉大な政治家になるために

1829
02:04:37,105 --> 02:04:39,188
運命が私をこの場所に導いた

1830
02:04:39,271 --> 02:04:42,313
何人殺した？
良心に刺されずに？

1831
02:04:42,438 --> 02:04:44,021
今度は父を殺すために...

1832
02:04:44,230 --> 02:04:45,980
...どうやって向きを変えたんですか？
野獣に、アンナ？

1833
02:04:46,105 --> 02:04:47,272
激しい憎しみ

1834
02:04:47,980 --> 02:04:49,522
政治的熱狂

1835
02:04:50,605 --> 02:04:52,355
許してください、兄弟

1836
02:04:53,646 --> 02:04:55,729
私はあなたのことをよく知っています

1837
02:04:58,230 --> 02:05:00,188
他に方法はありませんよね？

1838
02:05:02,146 --> 02:05:03,396
大丈夫です

1839
02:05:04,438 --> 02:05:05,563
私を殺してください

1840
02:05:12,521 --> 02:05:13,771
私を殺してください

1841
02:05:15,230 --> 02:05:17,147
私を完全に終わらせてください

1842
02:05:18,938 --> 02:05:20,021
殺せ…！

1843
02:05:26,646 --> 02:05:27,479
いいえ

1844
02:05:29,146 --> 02:05:30,604
そこには行かないでください

1845
02:05:31,313 --> 02:05:32,688
聞いてください

1846
02:05:33,230 --> 02:05:35,480
私を殺してください

1847
02:06:30,313 --> 02:06:32,063
さあ、やってみろ

1848
02:06:36,230 --> 02:06:38,813
おい、殺人者よ！

1849
02:06:39,271 --> 02:06:40,813
息子を手放してください

1850
02:06:40,938 --> 02:06:42,646
ダイ！彼を放っておいてください

1851
02:06:43,438 --> 02:06:45,438
彼を手放してください

1852
02:06:59,605 --> 02:07:01,188
ジェヤシーラン！

1853
02:07:18,646 --> 02:07:20,979
お父さん、大丈夫ですか？

1854
02:07:23,146 --> 02:07:23,979
どうしたの-

1855
02:07:24,063 --> 02:07:25,771
彼はあなたに戻ってきます

1856
02:10:16,146 --> 02:10:19,354
「連続殺人事件では、
マドゥライの起業家たち...」

1857
02:10:19,396 --> 02:10:22,771
「...昨夜、別のビジネスマンが
セルバラジという名前が殺害された」

1858
02:10:22,855 --> 02:10:26,022
「彼は～の孫でした」
ラマサミー元大臣」

1859
02:10:26,313 --> 02:10:28,688
「犯人は4人」
この殺人事件のせいで…」

1860
02:10:28,730 --> 02:10:31,605
「...ムルガン、アーディ、ログ、シーヌ」

1861
02:10:31,730 --> 02:10:36,647
「...ACP Jeyaseelanによって逮捕されました」
今朝早くから彼の部隊も」

1862
02:10:43,188 --> 02:11:39,146
<b>(このムービーは Doctor STAR によってエンコードされています -=!Dr.STAR!=-)</b>